Les universaux - Approches croisées, Inde ancienne et Occident médiéval