Présentation du Collège de France en langue chinoise

法兰西学院
一个独特的机构

历史与现状


作为将基础研究与相关教育紧密联系在一起的高等教育公立机构,法兰西学院肇始于弗朗索瓦一世时期。弗朗索瓦一世于1530年任命了最早的一批皇家教师,其中3人讲授希伯莱语,2人讲授希腊语,1人讲授数学。这些教师的任务是教授那些尚未被当时大学所认可的学科知识。到18世纪时,教师的人数增加到20人,到19世纪末则增加到40人。不过,法兰西学院这一名称直到1870年才被正式使用,在此前的两个帝国时期则一直被称为“皇家学院”。

过去的“皇家教师”在今天已被由56位教授以及与他们共同工作的数百位研究人员、工程师、技术与行政人员所取代。不同教席的名称与它们所属的各种专业领域相对应(数学、物理、化学、生物、历史、考古、语言、东方学、哲学、社会科学等等),其广泛性恰恰反映了兼容并蓄这一法兰西学院的座右铭,即“法兰西学院讲授所有的事物”。学院的教授是由他们的同行根据科学和知识的发展演变而自由推选出来的。新成立的教席既可以部分承袭过去教席的工作,也可以从事全新的教学,教席成立之后则任命与该教席相对应的教授。

从1992年起,法兰西学院可以任命外国籍的科研人员作为普通讲席的教授。随着这一变化的出现,在现有的52个教席之外,法兰西学院又增加了4个年度讲席。这就是1989年建立的欧洲讲席和1992年建立的国际讲席,它们每年都会任命一位本教席的外籍教授。2004年成立的艺术创作教席,其目的在于每年任命一位教授通过各种不同的形式来展现当代的艺术创作。该教席的首任教授是建筑师——克里斯汀•德•波赞巴克(Christian de Portzamparc),第二任教授是指挥家——帕斯卡尔•杜萨宾(Pascal Dusapin)。2007年成立了第一个由私人资金赞助的技术革新—丽莲•贝当古(Liliane Bettencourt)讲席,由此,法兰西学院在科研领域与工业和新技术领域之间建立起新的联系。在2008年,欧洲讲席和国际讲席的讲座将会被专题化,从而促进在一个不断变动的社会中开展教育。这些专题包括可持续发展和用知识战胜贫困,其持续时间为5年。

法兰西学院的首要使命不是传授那些已经定型了的而是“正在形成的知识”。正像梅尔洛-蓬提(Merleau-Ponty)所指出的那样,“法兰西学院从其诞生时起就承担起向其听众传播自由研究这一理念的任务,而不是讲授已经获得的真理”。法兰西学院的课程是免费的,它向所有人开放,同时也不会授予任何文凭。每年都会有近12万听众参加课程的学习,其中包括学生、研究人员,大学教师,他们在从法兰西学院的学习中获得了本领域中前沿研究成果的最佳传授。法兰西学院的教授每年都会讲授新的课程,这些课程与他们的研究成果或相关领域的最新发展相关联。部分课程会在与法兰西学院签署了接待协议的外省和外国大学中讲授。

新任命教授的首次讲座被称为就职课程。该课程向法兰西学院的其他教授和广大听众郑重讲授,同时也成为新任教授将其研究工作和教学与前人及最新研究成果相结合的契机。就职课程通常会对本学科的研究现状加以概括并由此构成历史承袭的一部分。对于听众而言,可以借助就职课一个小时的讲座,涉足专属于学者与研究人员的科研领域。上述课程的文本被集结发表在法兰西学院就职课程系列出版物上,它们从2000年起由法雅尔出版社(Editions Fayard)编辑出版。就职课程的影像资料上载于法兰西学院网站或被刻录于数字光盘。

法兰西学院也是一个研究和以研究为目的的重要教育机构。在各个教席教授的周围有数百位研究人员分布在各个实验室、研究团队、专业研究机构和图书馆之中。法兰西学院还接待着附属于其他重要研究机构如国家科学研究中心或国家健康与医学研究院的十多个专业研究团队,以及来自全世界的年轻研究人员、博士与博士后。

法兰西学院承担的第三项使命是传播知识与科研成果。除了教授们的课程与研讨之外,法兰西学院还组织了大量的专题学术研讨会、外国教授的讲座等等。科研人员与研究机构的研究成果通过以专著、论文的形式发表,以及由法国文化电台(France Culture)转播的日常课程,使知识与科研成果的传播已经远远超出了法兰西学院自身的有限范围。

从2007年起,法兰西学院通过利用新的数字技术(RSS, podcasts, 视频...)大大推动了网络传播的工作。通过免费注册或从相关网站下载的方式可以收听众多教授的课程与讨论,以及观看某些讲座的视频。上述工作取得了重大的成功,仅在2008年上半学年就有96万小时的课程被下载。

为了获得有关自由收听课程的更多信息,请点击下列网址(法语)
http://www.college-de-france.fr/site/podcasts/index.htm

法兰西学院的课程、讨论与其他活动的时间安排可以从以下链接获取(法语)
http://www.college-de-france.fr/site/agenda/index.jsp

                                                  ... 翻译:李滨(“比较法研究与法律国际化”讲席邀请研究人员)