Les communautés centrasiatiques en Chine, IIIᵉ-VIIIᵉ s. : rôle social, religions, art