Chaire d'Histoire et civilisation du monde byzantin (1975-2001)

Leçon inaugurale publiée sous le n° 75 (épuisée)

Biographie

Né le 26 janvier 1932 à Paris. Marié, père de trois enfants

Élève à l'École Normale Supérieure (Ulm), 1953-1956
Agrégé de Lettres classiques (1956)
Doctorat ès Lettres et Sciences Humaines, mention Histoire (1972)

Carrière professionnelle :
1956-1957 : Professeur au Lycée National de Laon
1957-1959 : Service militaire
1960-1964 : Détaché du Ministère de l'Éducation Nationale comme Chargé de mission auprès de la Direction Générale des Affaires Culturelles et Techniques du Ministère des Affaires Étrangères, puis comme Attaché culturel près l'Ambassade de France à Moscou
1964-1969 : Attaché puis Chargé de recherches au Centre National de la Recherche Scientifique
1969-1971 : Maître-Assistant d'Histoire médiévale à la Sorbonne, puis à l'Université de Paris I
1971-1975 : Maître de Conférences, puis Professeur à l'Université de Lyon II
1975-2001 : Professeur au Collège de France
1975-1997 : Directeur du Centre de recherche d'Histoire et Civilisation de Byzance (Collège de France-CNRS)
1979-1989 : Vice-Président de l'Assemblée des Professeurs du Collège de France
1979-1981 : Membre du Conseil du CNRS
1996-2001 : Président du Comité International des Études Byzantines, 1996-2001
1996-1997 : Président de l'Association des Études grecques
1997-2000 : Administrateur du Collège de France depuis septembre 2001 : Professeur honoraire au Collège de France


Distinctions :
Officier dans l'ordre de la Légion d'Honneur
Commandeur des Palmes académiques

1991 : Docteur Honoris causa de l'Université d'Athènes
1992 : Membre correspondant de l'Académie d'Athènes
1994 : Membre de l'Institut de France, Académie des Inscriptions et Belles-Lettres
1996 : Membre étranger de l'Accademia Nazionale dei Lincei
1998 : Membre correspondant de la Medieval Academy of America (1998)
1999 : Membre d'honneur de l' American Academy of Arts and Sciences (1999)
2000 : Membre correspondant de l'Istituto Siciliano di Studi bizantini e neoellenici
2001 : Membre étranger de l'Accademia delle Scienze de Turin

Bibliographie

Livres et mémoires

- "L’Empire romain d’Orient au IVe siècle et les traditions politiques de l’hellénisme, Le témoignage de Thémistios", dans Travaux et Mémoires du Centre de Recherche d'Histoire et Civilisation byzantines 3, 1968, p. 1-242.
- Naissance d’une capitale, Constantinople et ses institutions de 330 à 451, Presses Universitaires de France, Paris 1974, 578 p. ; 2e éd. 1984 ; trad. italienne, Turin 1991; trad. grecque, Athènes 2000.
- Vie et Miracles de sainte Thècle, Texte grec, traduction et commentaire, Subsidia Hagiographica 62, Bruxelles 1978, 456 p.
- Archives de l’Athos XII : Actes de Saint-Pantéléèmôn, édition diplomatique par P. Lemerle, G. Dagron, S. Cirkoviç, Paris 1982, XI-238 p. et pl.
- La romanité chrétienne en Orient : héritages et mutations, Variorum Reprints, Londres 1984, 330 p. [recueil de 14 articles, avec addenda et index].
- Constantinople imaginaire, Études sur le recueil des Patria, Presses Universitaires de France, Paris 1984, 358 p.
- Le traité sur la guérilla (De velitatione) de l’empereur Nicéphore Phocas (963-969), Éditions du CNRS, Paris 1986, 358 p. (en coll. avec H. Mihàescu).
- Inscriptions de Cilicie, Travaux et Mémoires du Centre de Recherche d'Histoire et Civilisation byzantines, Monographies 4, Paris 1987, 297 p., LXVI pl. (en coll. avec D. Feissel).
- Juifs et Chrétiens dans l’Orient du VIIe siècle, dans Travaux et Mémoires du Centre de Recherche d'Histoire et Civilisation byzantines 11, 1991, p. 17-273 (en coll. avec V. Déroche) : "Introduction historique " et "Commentaire ", p. 17-46 et 230-273
- Histoire du Christianisme, sous la direction de J.-M. Mayeur, Ch. (†) et L. Pietri, A. Vauchez, M. Venard, IV : Évêques, moines et empereurs (610-1054), sous la responsabilité de G. Dagron, P. Riché et A. Vauchez, Paris 1993, Première partie : « Le christianisme byzantin du VIIe au milieu du XIe siècle », p. 7-371 [trad. allemande, italienne, polonaise].
- Empereur et prêtre, Étude sur le «césaropapisme» byzantin, Bibliothèque des Histoires, Gallimard, Paris 1996, 435 p.; trad. serbe, Belgrade 2001; trad. anglaise, Cambridge University Press, Cambridge 2003 ; trad. bulgare, Sofia 2006 ; trad. espagnole, Universitad de Granada-Universitat de València, Grenade 2007.
- La transmission du patrimoine, Byzance et l’aire méditerranéenne, éd. J. Beaucamp et G. Dagron, Travaux et Mémoires du Centre de Recherche d'Histoire et Civilisation byzantines, Monographies 11, Paris 1998 : Introduction, p. 7-10 (avec J. Beaucamp); "Hériter de soi-même", p. 81-99.
- L’organisation et le déroulement des courses d’après le Livre des cérémonies, dans Travaux et Mémoires du Centre de Recherche d'Histoire et Civilisation byzantines 13, 2000, p. 1-200.
- Décrire et peindre. Essai sur le portrait iconique, Bibliothèque illustrée des Histoires, Gallimard, Paris 2007, 298 p., 68 illustrations.

Articles

- "La querelle des images, À propos d'un livre récent", Annales, Economies Sociétés Civilisations, 1968, 6, p. 1347-1350.
- "La Vie ancienne de saint Marcel l’Acémète ", Analecta Bollandiana, 86, 1968, p. 271-321.
- "Aux origines de la civilisation byzantine : langue de culture et langue d’État ", Revue historique, 489, 1969, p. 23-56; trad. italienne dans 2000 anni di Storia. Dall’impero di Roma a Bisanzio, éd. A. Saitta, Bari 1979, II, p. 108-139.
- "Les moines et la ville. Le monachisme à Constantinople jusqu’au concile de Chalcédoine (451) ", Travaux et Mémoires du Centre de Recherche d'Histoire et Civilisation byzantines 4, 1970, p. 229-276.
- "Missions au Mont Athos", Travaux et Mémoires du Centre de Recherche d'Histoire et Civilisation byzantines 4, 1970, p. 521-523.
- "Discours utopique et récit des origines, une lecture de Cassiodore-Jordanès : les Goths de Scandza à Ravenne ", Annales, Économies Sociétés Civilisations 1971, 2, p. 290-305 et 3 cartes.
- "Le premier humanisme byzantin (sur un livre récent) ", Revue historique 506, 1973, p. 397-406.
- "Une nouvelle inscription du temple de Zeus à Diocésarée Uzuncaburç (Cilicie)", Revue des Études Anciennes 76, 1974, p. 237-242, pl. VIII (en coll. avec A.-M. Vérilhac).
- "L’auteur des “Actes” et des “Miracles” de sainte Thècle", Analecta Bollandiana 92, 1974, p. 5-11.
- "Le kentènarion dans les sources byzantines ", Revue numismatique 17, 1975, p. 145-162 (en coll. avec C. Morrisson).
- "Minorités ethniques et religieuses dans l’Orient byzantin à la fin du Xe et au XIe siècle : l’immigration syrienne", Travaux et Mémoires du Centre de Recherche d'Histoire et Civilisation byzantines 6, 1976, p. 177-216.
- Leçon inaugurale faite le vendredi 30 janvier 1976 au Collège de France, Chaire d’Histoire et Civilisation du monde byzantin, Paris 1976 ; trad. anglaise dans Social Sciences Informations.
- "Le christianisme dans la ville byzantine", Dumbarton Oaks Papers 31, 1977, p. 3-25.
- "Byzance et l’Union", dans 1274 - Année charnière : mutations et continuités, Colloques internationaux du CNRS 558, Paris 1977, p. 191-202.
- "Inscriptions de Cilicie et d’Isaurie", Türk Tarih Kurumu, Belleten (Ankara) 42, 1978, p. 373-420 (en coll. avec J. Marcillet-Jaubert).
- "Un texte patriographique : le Récit merveilleux, très beau et profitable sur la colonne du Xèrolophos", Travaux et Mémoires du Centre de Recherche d'Histoire et Civilisation byzantines 7, 1979, p. 491-523 (en coll. avec J. Paramelle).
- "Le culte des images dans le monde byzantin", dans Histoire vécue du peuple chrétien, éd. J. Delumeau, Toulouse 1979, p. 133-160; trad. italienne, Turin 1985.
- "Entre village et cité : la bourgade rurale des IVe-VIIe siècles en Orient ", Koinônia (Naples) 3, 1979, p. 29 52.
- "Two Documents Concerning Mid-Sixth-Century Mopsuestia", dans Charanis Studies. Essays in Honor of Peter Charanis, éd. A. E. Laiou-Thomadakis, New Brunswick, N.J. 1980, p. 19-30.
- "La perception d’une différence : les débuts de la querelle du Purgatoire", dans Actes du XVe Congrès International d’Études Byzantines, Athènes, Septembre 1976, IV : Histoire, Communications, Athènes 1980, p. 84-92.
- "Las transformaciones economicas y sociales en el Imperio byzantino", dans Historia Universal, Barcelone 1981, p. 172-186.
- "Le saint, le savant, l’astrologue, Étude de thèmes hagiographiques à travers quelques recueils de Questions et Réponses des Ve-VIIe siècles", dans Hagiographie, cultures et sociétés (IVe-XIIe siècles), Études augustiniennes, Paris 1981, p. 143-156.
- "Quand la terre tremble", Travaux et Mémoires du Centre de Recherche d'Histoire et Civilisation byzantines 8, 1981 (Mélanges Paul Lemerle), p. 87-103.
- "Frontières et marges : le jeu du sacré à Byzance", Corps écrit 2, avril 1982, p. 159-166.
- "Trois horoscopes de voyages en mer (5e siècle après J.-C.)", Revue des Études Byzantines 40, 1982, p. 117-133 (en coll. avec J. Rougé).
- "Le fils de Léon Ier (463), Témoignages concordants de l’hagiographie et de l’astrologie", Analecta Bollandiana 100 (Mélanges offerts à B. de Gaiffier et F. Halkin), 1982, p. 271-275.
- "Représentations de l’Ancienne et de la Nouvelle Rome dans les sources byzantines des VIIe-XIIe siècles", dans Roma, Costantinopoli, Mosca, Da Roma alla Terza Roma, Documenti e Studi, Studi 1, Rome 1983, p. 295-306.
- "Byzance et le modèle islamique au Xe siècle : à propos des Constitutions tactiques de l’empereur Léon VI", Comptes rendus de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, avril-juin 1983, p. 219-243.
- Article "Constantinople ", dans le Dictionary of the Middle Ages, New York 1983.
- "Psellos épigraphiste", dans Okeanos, Essays presented to Ihor Sevcenko, Harvard Ukrainian Studies 7, 1983, p. 117-124.
- "Troisième, neuvième et quarantième jour dans la tradition byzantine : temps chrétien et anthropologie", dans Le temps chrétien de la fin de l’Antiquité au Moyen Âge, IIIe-XIIIe siècles (Colloques internationaux du CNRS 604, Paris 9-12 mars 1981), Paris 1984, p. 419-430.
- "Costantinopoli ; spazio geografico, politico, sociale", dans La salvaguardia delle città storiche in Europa et nell’area Mediterranea, Istituto per i beni artistici, culturali e naturali della Regione Emilia Romagna, Bologne 1984, p. 161-166.
- "Les villes dans l’Illyricum protobyzantin", dans Villes et peuplements dans l’Illyricum protobyzantin (Actes du colloque organisé par l’École française de Rome, Rome 12-14 mai 1982), Collection de l’École française de Rome 77, Rome 1984, p. 1-19.
- "Inscriptions inédites du Musée d’Antioche", Travaux et Mémoires du Centre de Recherche d'Histoire et Civilisation byzantines 9, 1985, p. 421-461 (en coll. avec D. Feissel).
- "Rêver de Dieu et parler de soi, Le rêve et son interprétation d’après les sources byzantines", dans I sogni nel Medioevo (Seminario internazionale Roma 2-4 ottobre 1983), éd. T. Gregori, Rome 1985, p. 37-55; trad. grecque dans Archéologia kai Technè 79, juin 2001, p. 8-19.
- "Image de bête ou image de Dieu, La physiognomonie animale dans la tradition grecque et ses avatars byzantins", dans Poikilia. Études offertes à Jean-Pierre Vernant, Paris 1987, p. 69-80.
- "La città bizantina", dans Modelli di Città, Strutture e funzioni politiche, éd. P. Rossi, Turin 1987, p. 153-174 ; 2e édition, Turin 2001.
- "Manuel Chrysoloras : Constantinople ou Rome", Byzantinische Forschungen 12, 1987 (Mélanges F. Thiriet), p. 281-288.
- "Ceux d’en face. Les peuples étrangers dans les traités militaires byzantins", Travaux et Mémoires du Centre de Recherche d'Histoire et Civilisation byzantines 10, 1987, p. 207-232.
- "Rome et l’Italie vues de Byzance (IVe-VIIe siècle)", Discorso inaugurale, dans Bisanzio, Roma e l’Italia nell’alto medioevo, Settimane di studio del Centro di studi sull’alto medioevo XXXIV, Spolète 1988, p. 45-72.
- Notices et articles dans le Dictionnaire d’Art et d’Histoire militaires, publié sous la direction de A. Corvisier, Paris 1988.
- "Guérilla, places fortes et villages ouverts à la frontière orientale de Byzance vers 950", dans Castrum 3 : Guerre, fortification et habitat dans le monde méditerranéen au Moyen Âge, Colloque de la Casa de Velázquez et l’École française de Rome, Madrid 24-27 novembre 1985, éd. A. Bazzana, Collection de l’École française de Rome 105, 1988, p. 43-48.
- "Pèlerins russes à Constantinople. Notes de lecture", Cahiers du Monde Russe et Soviétique 30, 1989 (Mélanges Alexandre Bennigsen), p. 285-292.
- "Hommage à Nikos Svorônos", dans Ta historika 10, 1989, p. 206-209.
- "Constantinople, les sanctuaires et l’organisation de la vie religieuse", dans Actes du XIe Congrès international d’Archéologie chrétienne (Lyon, Vienne, Grenoble, Genève et Aoste, 21-28 septembre 1986), Collection de l’École française de Rome 123, Rome 1989, II, p. 1069-1085.
- "Das Firmament soll christlich werden, Zu zwei Seefahrtskalendern des 10. Jahrhunderts", dans Fest und Alltag in Byzanz (volume dédié à H.-G. Beck), éd. G. Prinzing et D. Simon, Munich 1990, p. 145-156 et 210-215 (notes).
- "La règle et l’exception. Analyse de la notion d’économie", dans Religiöse Devianz. Untersuchungen zu sozialen, rechtlichen und theologischen Reaktionen auf religiöse Abweichung im westlichen und östlichen Mittelalter, éd. D. Simon, Francfort-sur-le-Main 1990, p. 1-18.
- "L’homme sans honneur ou le saint scandaleux", Annales, Economies Sociétés Civilisation 1990, 4, p. 929-939.
- "Le merveilleux sous haute surveillance, Quelques exemples byzantins", dans Démons et merveilles au Moyen Âge, Actes du IVe colloque international du Centre d’Études médiévales de l’Université de Nice - Sophia Antipolis, Nice 1990, p. 55-67.
- "Paul Lemerle, 1903-1989", Annuaire du Collège de France 1989-1990, p. 75-78.
- "Le traité de Grégoire de Nicée sur le baptême des Juifs", Travaux et Mémoires du Centre de Recherche d'Histoire et Civilisation byzantines 11, 1991, p. 313-357.
- "Judaïser", Travaux et Mémoires du Centre de Recherche d'Histoire et Civilisation byzantines 11, 1991, p. 359-380.
- "Mots, images, icônes", Nouvelle Revue de Psychanalyse 44 ("Destins de l’image"), automne 1991, p. 151-168.
- Préface à Hippolyte DELEHAYE (†1941), L’ancienne hagiographie byzantine : les sources, les premiers modèles, la formation des genres. Conférences prononcées au Collège de France en 1934, Subsidia hagiographica 73, Bruxelles 1991.
- "Le combattant byzantin à la frontière du Taurus : guérilla et société frontalière", dans Le combattant au Moyen Âge, XVIIIe Congrès de la Société des Historiens médiévistes de l’Enseignement supérieur public, Montpellier 1991, p. 37-43.
- "André Grabar, 26 juillet 1896 - 3 octobre 1990", Annuaire du Collège de France 1990-1991, p. 91-94 ; repris en préface de A. Grabar, Les origines de l’esthétique médiévale, Paris 1992.
- “Ainsi rien n’échappera à la réglementation”, État, Église, corporations, confréries : à propos des inhumations à Constantinople (IVe-Xe siècle)", dans Hommes et richesses dans l’Empire byzantin, II, éd. V. Kravari, J. Lefort, C. Morrisson, Paris 1991, p. 155-182.
- "Holy Images and Likeness", Dumbarton Oaks Papers 45, 1991, p. 23-33 ; trad. russe : « Svjascennye obrazy i problema portretnogo shodstva », dans Cudotvornaja ikona v Vizantii i drevnej Rusi, éd. A. M. Lidov, Moscou 1996, p. 19-43.
- "Le caractère sacerdotal de la royauté d’après les commentaires canoniques du XIIe siècle", dans Byzantium in the 12th Century, Canon Law, State and Society, éd. N. Oikonomidès, Athènes 1991, p. 165-178.
- Préface à la réédition de Louis Bréhier, Le monde byzantin, I-III, Paris 1992.
- "Constantinople, Du bon usage de la mémoire et de l’oubli", dans Critique 543-544, août-septembre 1992 (numéro spécial sur "Byzance-Istanbul"), p. 572-582.
- "L’ombre d’un doute, L’hagiographie en question (VIe-XIe siècle)", Dumbarton Oaks Papers 46, 1992 (Mélanges A. Kazhdan), p. 59-68.
- "Les diseurs d’événements, Réflexions sur un “thème astrologique” byzantin", Mélanges offerts à Georges Duby, IV : La mémoire, l’écriture et l’histoire, Aix-en-Provence 1992, p. 57-65.
- "Modèles de combattants et technologie militaire dans le Stratègikon de Maurice", dans L’armée romaine et les barbares du IIIe au VIIe siècle, Colloque international organisé à Saint-Germain-en-Laye en 1990, éd. F. Valet et M. Kazanski, Saint-Germain-en-Laye 1993, p. 279-284.
- "Communication et stratégies linguistiques", dans Hè épikoinônia sto Byzantio, éd. Chr. Maltézou, Athènes 1993, p. 81-92.
- "Dynasties byzantines", Praktika tès Akadèmias Athènôn 68, 1993, p. 253-264.
- "Architectures et rituels politiques, La création d’espaces romains hors de Rome : le cirque-hippodrome", dans Roma fuori di Roma : Istituzioni e immagini, Da Roma alla Terza Roma, Documenti e studi, Studi V, 21 aprile 1985, Rome [1994], p. 121-128.
- "Louis Marin (1931-1992)", Annuaire de l’Association des Anciens élèves de l’École Normale Supérieure, Paris 1994, p. 495-498.
- "Nés dans la pourpre", Travaux et Mémoires du Centre de Recherche d'Histoire et Civilisation byzantines 12, 1994, p. 105-142.
- "Formes et fonctions du pluralisme linguistique à Byzance (IXe-XIIe siècle)", Travaux et Mémoires du Centre de Recherche d'Histoire et Civilisation byzantines 12, 1994, p. 219-240; trad. russe : « Formy i funkcii jazykovogo pljuralizma v Vizantii (IX-XII vv.) », dans Cuzoe : opyty preodolenija. Ocerki iz istorii kul’tury Sredizemnomor’ja, éd. R. M. Sukurov, Moscou 1999, p. 160-193.
- "Lawful Society and Legitimate Power", dans Law and Society in Byzantium, Ninth-Twelfth Centuries, éd. A. E. Laiou et D. Simon, Washington 1994, p. 27-51.
- "Remarques sur le statut des clercs", Jahrbuch der Österreichische Byzantinistik 44, 1994 (ANDRIAS, Herbert Hunger zum 80. Geburtstag), p. 33-48.
- "L’image de culte et le portrait", dans Byzance et les images, Cycle de conférences organisées au Musée du Louvre du 5 au 7 décembre 1992, éd. A. Guillou et J. Durand, Paris 1994, p. 121-150.
- "Poissons, pêcheurs et poissonniers de Constantinople", dans Constantinople and its Hinterland, éd. C. Mango et G. Dagron, Aldershot 1995, p. 57-73.
- "Théophanô, les Saints-Apôtres et l’église de Tous-les-Saints", Symmeikta 9, 1994 [1995] (Mélanges à la mémoire de D. A. Zakythènos), p. 201-218.
- "Remerciements en forme de confession", dans Hommage à Gilbert Dagron à l’occasion de son élection à l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, Paris 1996, p. 35-39.
- Résumé des communications faites à la Table ronde "De Constantinople à Istanbul" (École française de Rome, 22-23 avril 1994) : "Introduction " et "Le peuple de Constantinople et la division en Verts et Bleus", Mélanges de l’École française de Rome, Moyen Âge 108, 1996, p. 355-358, 369-372.
- "Contemporary Image and Influence of Byzantium", dans Byzantium : Identity, Image, Influence, XIXth International Congress of Byzantine Studies, University of Copenhagen, 18-24 August 1996, Major Papers, Copenhague 1996, p. 61-71.
- "Jésus prêtre du judaïsme : le demi-succès d’une légende", dans Leimôn. Studies Presented to Lennart Rydén on His Sixty-Fifth Birthday, éd. J. O. Rosenqvist, Acta Universitatis Upsaliensis, Studia Byzantina Upsaliensia 6, Uppsala 1996, p. 11-24.
- Préface à N. G. Garsoïan et J.-P. Mahé, Des Parthes au Califat. Quatre leçons sur la formation de l’identité arménienne, Travaux et Mémoires du Centre de Recherche d'Histoire et Civilisation byzantines, Monographies 10, Paris 1997, p. 5-7.
- "Mémorisation, commémoration, histoire", dans Institut de France, Séance publique annuelle des cinq Académies, mardi 21 octobre, Paris 1997, p. 21-28.
- "Byzance entre le djihâd et la croisade, Quelques remarques", dans Le concile de Clermont de 1095 et l’appel à la croisade, Actes du Colloque Universitaire International de Clermont-Ferrand (23-25 juin 1995), Collection de l’Ecole française de Rome 236, École française de Rome 1997, p. 325-337.
- "Apprivoiser la guerre, Byzantins et Arabes ennemis intimes", dans Byzantium at War (9th-12th c.), The National Hellenic Research Foundation, Institute for Byzantine Research, International Symposium 4, Athènes 1997, p. 37-49.
- "Les bâtisseurs isauriens chez eux. Notes sur trois sites des environs de Silifke", dans AETOS, Studies in honour of Cyril Mango, presented to him on April 14, 1998, éd. I. Sevcenko et I. Hutter, Stuttgart, Leipzig 1998, p. 55-70, pl. XX-XXV [en coll. avec O. Callot].
- "Jamais le dimanche", dans EUPSYCHIA, Mélanges offerts à Hélène Ahrweiler, Byzantina Sorbonensia 16, Paris 1998, p. 165-175.
- Discours de réception du Doctorat honoris causa de l'Université d'Athènes, Séance du 26 avril 1991, Athènes, 1998.
- "Vostocnyj cezaropapizm", dans Gennadios, k 70-letiju akademika G. G. Litavrina (Mélanges G. G. Litavrin), Moscou 1999, p. 80-99.
- "Constantinople", dans Mégapoles méditerranéennes, Géographie urbaine rétrospective, sous la direction de C. Nicolet, R. Ilbert, J.-C. Depaule, Maison méditerranéenne des Sciences de l’Homme - École française de Rome 2000, p. 376-397.
- "Images, icônes, œuvres d’art ", dans le catalogue de l’exposition Icônes de la Collection Vélimézis, Nice, janvier 2000.
- "Crimée ambiguë (IVe-Xe siècles) / Dvulikij Krym (IV-X vv.)", Materialy po Arheologii, Istorii i Etnolografii Tavrii / Materials in Archaeology, History and Ethnography of Tauria (Simféropol) 7, 2000, p. 289-301.
- "Byzance et ses voisins, Introduction", Travaux et Mémoires du Centre de Recherche d'Histoire et Civilisation byzantines 13, 2000, p. 353-357.
- "Costantinopoli, la Roma d’Oriente", Aurea Roma, Dalla città pagana alla città cristiana, Catalogue de l’exposition organisée par la Commune de Rome, Rome 2001, p. 230-233.
- "Comment et pourquoi on devient byzantiniste", Bulletin de la Société des Amis de l’École Normale Supérieure, 220, juillet 2001, p. 66-70.
- "Orthodoxie byzantine et culture hellénique autour de 1453", Mélanges de l’École française de Rome, Moyen Âge 113, 2001, p. 767-791.
- "The Urban Economy, Seventh-Twelfth Centuries", dans The Economic History of Byzantium, from the Seventh through the Fifteenth Century, éd. A. E. Laiou, Dumbarton Oaks Studies 39, Washington 2002, II, p. 393-461.
- "Constantinople, la primauté après Rome", dans Politica, retorica e simbolismo del primato : Roma e Costantinopoli IV-VII secc. d. C., Convegno internazionale di Studi in Omaggio a Rosario Soraci (4-7 ottobre 2001), éd. F. Elia, Catania 2002, p. 23-38.
- "Réflexions sur le cérémonial byzantin", Palaeoslavica (Cambridge, Mas.) X,/1, 2002 (Crusai' Puvlai, Zlataia Brata, Essays presented to Ihor Sevcenko on his eightieth birthday by his colleagues and students, éd. P. Schreiner et O. Strakhov, p. 26-36.
- "Trônes pour un empereur", dans Byzantium : State and Society, in Memory of Nikos OikonomidesMélanges Nikos Oikonomidès, éd. A. Avramea, A. Laiou et E. Chrysos, Athènes, 2003, p. 179-203.
- "Orient-Occident : césaropapisme et théorie des deux pouvoirs face à la modernité ", Revue d'éthique et de théologie morale, 227, décembre 2003, p. 143-157.
- Séance publique annuelle des cinq Académies, mardi 21 octobre 2003, présidée par M. Gilbert Dagron, Président de l'Institut de France, Président de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, Paris 2003.
- "Razmyslenija vizantinista o Bostoke Evropy" ("Réflexions d'un byzantiniste sur l'Orient de l'Europe"), dans Homo Historicus, K 80-letiju so dnja rozdenija Ju. L. Bessmertnogo (Essays in Memory of Juri Bessmertny on the 80th Anniversary of His Birth, éd. M. A. Boicov et O. Ju. Bessmertnaja, Académie des Sciences de Russie - éd. Nauka, Moscou 2003, I, p. 529-539.
- "Empires royaux, royautés impériales. Lectures croisées sur Byzance et la France médiévale", dans Summa. Dieter Simon zum 70. Geburtstag, R.M. Kiesow, R. Ogorek, S. Simitis éd., Frankfurt am Main 2005, p. 81-97.
- "Byzance et la Grèce antique : un impossible retour aux sources", dans La Grèce antique sous le regard du Moyen Âge occidental, Actes du XVe colloque de la Villa Kérylos, Beaulieu-sur-Mer, 8-9 octobre 2004, J. Leclant et M. Zink éd., Cahiers de la Villa Kérylos 16, Paris 2005, p. 195-206.
- "L'œcuménicité politique : droit sur l'espace, droit sur le temps", dans Byzantium as oecumen éd. Évangelos Chrysos, National Hellenic Research Foundation, Institute for Byzantine Research, International symposia 16, Athènes 2005, p. 47-57.
- Art. "cesaropapismo", dans Federico II. Enciclopedia Fridericiana, Istituto della Enciplopedia italiana, Rome 2005.
- "Architecture d'intérieur : le pentapyrgion", dans Mélanges Sodini, Travaux et Mémoires 15, 2005, p. 109-117.
- "Pour l'honneur de Mme Z. À propos de Sartre en Russie", Commentaire, numéro 113, printemps 2006, p. 173-176.
- "Byzance et la frontière : idéologie et réalité", dans Frontiers in the Middle Ages. Proceeding of the Third European Congress of Medieval Studies (Jyväskylä, 10-14 June 2003), éd. O. Merisalo, Fédération internationale des Institut d'Études Médiévale, Textes et Études du Moyen Âge 35, Louvain-la-Neuve 2006, p. 303-318.
- "Le mythe de Venise vu de Byzance", dans Il mito di Venezia. Una città tra realtà e rapprezentazione, a cura di Peter Schreiner, Edizioni di Storia e Letteratura - Centro Tedesco di Studi Veneziani, Rome 2006, p. 61-80.
- "Image, imagination, imaginaire", dans Intellect et imagination dans la philosophie médiévale, M. C. Pacheco et J. Meirinhos éd., Actes du XIe Congrès international de philosophie médiévale de la Société Internationale de Philosophie Médiévale, Porto, du 26 au 31 août 2002, Turnhout 2006, I, p. 437-456.
- "André Grabar et les images", dans Hommage rendu à Gabriel Millet et André Grabar, Institut de France, Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, Séance du 28 octobre 2005, p. 33-36.
- "Vérité du miracle", Rivista di Storia e Letteratura Religiosa, 42/3, 2006 (Atti del Convegno Internazionale : Pellegrinaggi santuari Miracoli nel mondo cristiano tra storia e letteratura), p. 475-493.
- "Une rhétorique de l'événement : l'astrologie", dans Faire l'événement au Moyen Âge, sous la direction de Claude Carozzi et Huguette Taviani-Carozzi, Le temps de l'histoire, Publications de l'Université de Provence, Aix-en-Provence 2007, p. 193-200.
- "From the mappa to the akakia : Symbolic drift", dans From Rome to Constantinople. Studies in Honour of Averil Cameron, éd. Hagit Amirav et Bas Ter Haar Romeny, Louvain 2007, p. 203-219.
- "Couronnes impériales. Forme, usage, couleur des stemmata dans le cérémonial impérial du Xe siècle", dans Byzantina Mediterranea. Festschrift für Johannes Koder zum 65. Geburtstag, éd. Klaus Belke, Ewald Kislinger, Andreas Külzer, Maria A. Stassinopoulou, Böhlau Verlag, Vienne, Cologne, Weimar, 2007, p. 157-174.