Chaire d'Antiquités sémitiques (1995-2001)

Leçon inaugurale en vente sous le n° 136
Leçon terminale en vente sous le n° 11

Biographie

Né le 13 novembre 1930, Barcelone (Espagne), nationalité française.

Carrière professionnelle :

1955-1960 : Institut Oriental de Rome, Langues sémitiques - Histoire du Proche-Orient ancien. Doctorat, mai 1960.
1961-1962 : École Biblique et Archéologique Française de Jérusalem .
1962-1963 : Boursier du Gouvernement de l'Irak.
1963-1964 : Wadi Halfa, Soudan. Fouilles de sauvetage sous le patronage de l'UNESCO
1964-1965 : Boursier de l'UNESCO en Irak et en Syrie.
1965-1966 : Institut français d'archéologie de Beyrouth.
1966-1967 : Visiting Fellow, Department of Near Eastern Studies, Yale University.
1967-1976 : Maître de Conférences, Columbia University, New York.
1977-1985 : Chargé puis Directeur de recherche, CNRS.
1986: Professeur invité, Université de Genève.
1986-1999 : Directeur de l'Unité de recherche associée (URA 1062), "Études sémitiques", CNRS

Distinction honorifique

1993 : Prix Clermont-Ganneau de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres.

Travaux

Etudes sur l'histoire des Araméens pendant le Ier millénaire avant J.-C. (voir les Annuaires du Collège de France, pour les années 1999-2000 et 2000-2001).

Toujours dans le domaine des études araméennes, mais aux époques plus tardives, traduction et commentaire de textes aristotéliciens écrits en langue syriaque par des auteurs vivant en Syrie du Nord et Turquie orientale du VIe au IXe siècles de notre ère. Ce dernier travail, sujet de trois cours au Collège de France, sera bientôt prêt pour la publication.

Activités diverses

Codirecteur de la revue Semitica de l'Institut d'études sémitiques du Collège de France.
Membre du comité de rédaction des revues : Arabian Archaeology and Epigraphy de l'Université de Copenhague, Aula Orientalis (Université de Barcelone), et Syria de l'Institut français d'archéologie du Proche-Orient.
Membre conseiller de la Encyclopedia of Archaeology in the Biblical World (American Schools of Oriental Research et Oxford University Press).
Membre du jury de thèse de Hedi Dridi, Recherches sur le marbre et ses usages dans l'occident phénicien et le monde punique, le 21 décembre 2001, Université de Nanterre.
Conférence sur le thème « Dialogue des langues et des cultures à Bagdad sous les Abbassides ». Chaire « Ben Ali » pour le Dialogue des Civilisations, de l'Université de Tunis El Manar, le 26 avril 2002.
Invité par l'Université du Centre, Sousse, à participer à la « Conférence Euro-Méditerranéenne des Présidents des Universités » (organisée par le Ministère de l'Enseignement Supérieur de la Tunisie), avec une communication sur le « Dialogue des Cultures », 16 et 17 mai 2002.
Codirecteur de la revue Semitica de l'Institut d'études sémitiques du Collège de France.
Membre du comité de rédaction des revues : Arabian Archaeology and Epigraphy (Université de Copenhague) et Aula Orientalis (Université de Barcelone), et des publications de l'Institut français d'archéologie du Proche-Orient : Syria et Bibliothèque archéologique et historique (Beyrouth-Damas-Amman).
Codirecteur de la revue Semitica de l'Institut d'études sémitiques du Collège de France. Membre du comité de rédaction des revues Arabian Archaeology and Epigraphy (Université de Copenhague) et Syria, de l'Institut français d'archéologie du Proche-Orient.

Missions et conférences à l'étranger
Espagne : Université Internationale Menéndez Pelayo : Santander. « Oriente-Occidente. Cartograf ?a de una distancia ». Séminaire du 22 au 26 juillet 2002.
Leçon inaugurale.
Japon : Université de Kyoto. Symposium « Classics as a Basis of Creativity », 22 septembre 2002 : Conférence : « The Syriac Translation of Greek Philosophy used by the Arab Writers in the Medieval Europe ». 23 septembre : Table Ronde.
Université de Tokyo (The Chow University), Department of Ancient Studies.
30 septembre 2002 : Conférence : « Palmyra in the 3rd Century AD ».
Espagne : Université de Barcelone, Departamento de Historia antigua. 25 avril 2003 : Conférence : Origen de los Arameos

Principaux ouvrages et articles

Ouvrages

- Hommage à Bagdad,Traducteurs et lettrés de l’époque abbasside, Paris, CNRS Éditions, 2007
- Le judéo-christianisme, Collection Folio Histoire, Éditions Gallimard, Paris 2006
- Mon père, l'Araméen errant, Paris, Albin Michel, 2003.
- Aristote en syriaque. Paul le Perse, logicien du VIe siècle, Éditions du CNRS, septembre 2003.
- Inventaire des inscriptions de Palmyre, vol. XI (Beyrouth 1965), vol. XII (Beyrouth 1975).
- The Pagan God. Popular Religion in the Greco-Roman Near East, Princeton University Press 1977.
- The Pantheon of Palmyra, Leyde, E.J. Brill, 1979.
- Un port romain du désert : Palmyre et son commerce d'Auguste à Caracalla, Paris, Maisonneuve, 1984
- Bulletin d'épigraphie sémitique (1964-1980), Bibliothèque archéologique et historique, tome CXXVII, Paris, P. Geuthner, 1986.
- L'univers phénicien (en collaboration avec Michel Gras et Pierre Rouillard), Paris, Arthaud-Flammarion, 1989. Deuxième édition, Hachette, 1995. Édition italienne, Einaudi, 2000
- La filosofía traducida. Crónica parcial de Edesa en los primeros siglos, Barcelona, AUSA, 1991.
- Bardesane d'Édesse. La première philosophie syriaque, Collection "Patrimoines", Paris, Éditions du Cerf, 1992.
- Les antiquités de Palmyre au Musée du Louvre (en collaboration avec Jacqueline Dentzer-Feydy), Paris, Réunion des Musées Nationaux, 1993.
- Voyages et voyageurs au Proche-Orient ancien, Colloque de Cartigny, mai 1988, Université de Genève, édité en collaboration avec Ivanka Urio, Louvain, Peeters, 1995.
- Storia de la Scienza, vol. I, Sezione I : La Scienza syriaca, coordinamento scientifico di Javier Teixidor (auteurs: J. Teixidor, R. Contini, Ph. Gignoux, H. Hugonnard-Roche), Enciclopedia italiana, Rome 2001.
- L'UNIVERSO FENICIO, Roma, Einaudi, 2000. Trad. italienne de L'UNIVERS PHÉNICIEN
(en coll. avec M. Gras et P. Rouillard), 2e édition chez Hachette, 1995.
- La scienza siriaca, coordinamento scientifico di Javier Teixidor, STORIA DE LA SCIENZA. Vol. IV, sezione I, ENCICLOPEDIA ITALIANA, Roma, 2001, p. 3-71. Chap. I, Introduzione (J. Teixidor). Chap. II, La tradizione de la logica aristotelica (H. Hugonnard-Roche). Chap. III, La scienza del linguagio (R. Contini). Chap. IV,
Matematica e astronomia (H. Hugonnard-Roche). Chap. V, Medicina e farmacologia (Ph. Gignoux). Chap. VI, Le scienze naturali (J. Teixidor). Bibliografia.

Articles

- L'hellénisme et les Barbares : l'exemple syrien, Le temps de la réflexion (Gallimard) 2 (1981), p. 257-274.
- Nomadisme et sédentarisation en Palmyrène, dans Sociétés urbaines, sociétés rurales dans l'Asie Mineure et la Syrie hellénistiques et romaines, Colloque de Strasbourg, novembre 1985, Strasbourg 1987, p. 49-55.
- Religion und Kult in Palmyra dans Palmyra. Geschichte, Kunst und Kultur der syrischen Oasenstadt, Linzer Archäologische Forschungen Band 16, Linz 1987, p. 32-43.
- Dieu de la tribu ou Seigneur du lieu? Aspects de la divinité chez les Sémites de l'Ouest, Revue de l'Histoire des religions 205 (1988), p. 415-424.
- Les institutions religieuses de la Syrie hellénistique et romaine, dans Archéologie et histoire de la Syrie, vol. II, éd. J.-M. Dentzer et W. Orthmann, Saarbrücker Druckerei und Verlag, 1989, p. 81-95.
- Géographies du voyageur au Proche-Orient ancien, dans Aula Orientalis 7 (1989), p. 105-115.
- Interpretations and misinterpretations of the East in the Hellenistic Period, Religion and Religious Practice in the Seleucid Kingdom, éds P. Bilde, T. Engberg-Pedersen, L. Hannestad, J. Zahle, Aarhus University Press 1990, p. 66-78.
- Remarques sur l'onomastique palmyrénienne , dans Studi epigrafici e linguistici 8 (1991), p. 213-223.
- Historiographical Sources and Absolute Chronology, dans Materialen zur Archäologie der Seleukiden- und Partherzeit im südlichen Babylonien und im Golfgebiet, éd. Uwe Finkbeiner, Tübingen 1993, p. 289-294.
- Documents syriaques du IIIe siècle après J.-C. provenant du Moyen Euphrate, Académie des Inscriptions Belles-Lettres. Comptes rendus Janvier-Mars 1990, p. 144-163 et Semitica 41-42 (1993), p. 195-208.
- La Palmyrène orientale : frontière ou barrière douanière?, dans Frontières d'Empire. Nature et signification des frontières romaines, Table ronde internationale de Nemours 1992, éds P. Brun, S. van der Leeuw, Ch. R. Whittaker, Mémoires du Musée de Préhistoire d'Ile-de-France n° 5, Nemours, 1993, p. 95-103.
- Los cartagineses entre Aristóteles y Polibio, dans El mundo púnico. Historia, sociedad y cultura, Murcia, Biblioteca básica murciana, 1994, p. 171-176.
- Science versus Foi chez Paul le Persan. Une note, conférence à la Société Ernest Renan, publiée dans De Byzance à l'Iran : études arméniennes en hommage à Nina Garsoïan, New York 1993, p. 509-519.
- Les conséquences de la victoire sassanide à Nisibe, dans Les relations internationales dans l'Antiquité, Actes du Colloque de Strasbourg, Juin 1993, éds Ed. Frézouls et A. Jacquemin, Strasbourg 1995, p. 499-510.
- D. Feissel, J. Gascou, J. Teixidor, Documents d'archives romains inédits du Moyen Euphrate (IIIe s. après J.-C.), Journal des Savants Janvier-juin 1997, p. 3-35.
- Les textes syriaques de logique de Paul le Perse, Semitica 47 (1997), p. 117-138 et 8 planches.
- L'introduction au De interpretatione chez Proba et Paul le Perse, dans Sympo-sium Syriacum VII, Or. Chr. Ann. 286, Rome, 1998, p. 293-301.
- L'inscription araméenne de Bukân, relecture, Semitica 49 (1999), p. 117-121
- « L'oeil de l'intelligence chez les Syriaques », Semitica 50, 2000, p. 211-216. « D'Antioche à Bagdad : bibliothèques et traductions syriaques », dans Des Alexandries I. Du livre au texte, L. Giard et Ch. Jacob, éds, Bibliothèque nationale de France, 2001, p. 249-262.
Préface à P. Bordreuil et F. Briquel-Chatonnet, Le temps de la Bible, Paris, Fayard, 2001, p. 9-12.