Bibliographie

  • fr

Avtomaticeskij sintaksiceskij analiz (L'analyse syntaxique automatique), t. I, Novossibirsk, Izdatel stvo SO AN SSSR, 356 pp.

A.V. Gladkij & I. Mel'Čuk, Elementy matematiceskoj lingvistiki, Moscou, Nauka, 1969, 192 pp. Traduction française : Éléments de linguistique mathématique, Paris, Dunot, 1972. Traduction espagnole : Elementos de linguisticae matematica, Barcelona, Planeta, 1972. Traduction allemande : Elemente der mathematischen Linguistik, Berlin, Verlag der Wissenschaften, 1973.

Opyt teorii lingvisticeskix modelej « Smysl-Tekst ». Semantika, Sintaksis (Esquisse d'une théorie des modèles linguistiques du type « Sens-Texte ». La sémantique, la syntaxe), Moscou, Nauka, 1974, 314 pp.

Das Wort. Zwischen Ausdruck und Bedeutung (Le mot. Entre l'expression et la signification), München, Fink, 1976, 461 pp.

Towards a language of Linguistics. A system of Formal Notions for Theoretical Morphology, München, Fink, 1982, 160 pp.

N. Arbatchewsky-Jumarie, L. Elnitsky, L. Iordanskaja, A. Lessard & I. Mel'Čuk, Dictionnaire explicatif et combinatoire du français contemporain. Recherches lexico-sémantiques, t. I, Montréal, Presses de l'Université de Montréal, 1984, 172 pp.

I. Mel'Čuk & A. Zholkovsky, Explanatory Combinatorial Dictionnary of Modern Russian, Vienna, Wiener Slawistischer Almanach, 1984, 992 pp.

Poverxnostnyj sintaksis russkix cislovyx vyrazenij (La syntaxe de surface d'expressions numériques du russe), Vienne, Wiener Slawistischer Almanach, 1985, 510 pp.

I. Mel'Čuk & N.V. Pertsov, Surface Syntax of English. A Formal Model within the Meaning-Text Framework, Amsterdam, Benjamins, 1987, 526 pp.

Dependency Syntax: Theory and Practice, Albany, N.Y., The SUNY Press, 1988, 428 pp.

Arbatchewsky-Jumarie, L. Dagenais, L. Elnitsky, L. Iordanskaja, M. Lefevre, S. Mantha & I. Mel'Čuk, Dictionnaire explicatif et combinatoire du français contemporain. Recherches lexico-sémantiques, t. II, Montréal, Les Presses de l'Université de Montréal, 1988, 332 pp.

N. Arbatchewsky-Jumarie, L. Iordanskaja & S. Mantha, Dictionnaire explicatif et combinatoire du français contemporain. Recherches lexico-sémantiques, t. III, Montréal, Les Presses de l'Université de Montréal, 1992, 323 pp.

Cours de morphologie générale. Vol. 1 : Introduction + Le mot, Montréal/Paris, Les Presses de l'Université de Montréal/CNRS Éditions, 1993, 412 pp.

Cours de morphologie générale. Vol. 2 : Significations morphologiques, Montréal/Paris, Les Presses de l'Université de Montréal/CNRS Éditions, 1994, 458 pp.

A. Clas, I. Mel'Čuk & A. Polguère, Introduction à la lexicologie explicative et combinatoire, Bruxelles, Duculot, 256 pp.

Cours de morphologie générale. Vol. 3 : Moyens morphologiques. Syntactiques morphologiques, Montréal/Paris, Les Presses de l'Université de Montréal/CNRS Éditions, 1996, 326 pp.

The Russian Language in the Meaning-Text Perspective, Vienne/Moscou, Wiener Slawistischer Almanach/Skola « Jazyki russkoj kul'tury », 682 pp.