Les atomes froids : vers la simulation quantique (6')