Ouvrages et articles

1965

  • « Dans la pénombre sans mémoire où les genoux ... », in Hommage à Robert Vivier, J. de Caluwé (dir.), Liège, 155-161.
  • « Tracé par l'oubli », in Hommage à Robert Vivier, J. de Caluwé (dir.), Liège, 177-180.

1966

  • Le sentiment du moi dans la poésie de Jules Supervielle, Mémoire de licence en Philologie romane, Université de Liège, 184 p.

1968

  • L'épisode de Sāvitrī ou Célébration de la Fidélité (Essai de traduction de passage du Mahābhārata, en collaboration avec Michel Defourny) chez Robert Morel, 80 p.

1969

  • Le Dit du Poisson (Essai de traduction de passage du Mahābhārata, en collaboration avec Michel Defourny) chez Guy Lévis-Mano, Paris, 26 p.
  • « Quelques inscriptions de Darius et de Xerxès », in L'athénée, 77-85.
  • « Sur un parallèle inverse à l'inscription des daivas », in Studi e Materiali di Storia delle Religioni 40, Rome, 209-213.
  • Compte rendu de : Studia et Acta Orientalia 5-6, 1967, in Marche Romane 19, 154-155.

1970

  • « Fables indiennes » (Essai de traduction de passage du Mahābhārata, en collaboration avec Michel Defourny), in Revue des Langues Vivantes 36, 412-420.
  • « Note sur un emploi du datif dans le Hom Yašt », in Die Sprache 16, 78-79.

1971

  • « L'avestique de 1962 à 1972 », in Kratylos 16, [1973], 1-30.
  • Compte rendu de : Saeculum Weltgeschichte 1-2, in Erasmus 23, 314-318.

1973

  • « L'avestique de 1962 à 1972 : addenda et corrigenda », in Kratylos 18, [1974], 1-5.
  • « Les frauuaṣ̌is dans l'art sassanide », in Iranica Antiqua 10, 133-138.

1974

  • Les noms-racines de l'Avesta, Wiesbaden, 424 p.
  • « Prestige et satisfaction dans l'Avesta », in Münchener Studien zur Sprachwissenschaft 32, 87-101.
  • « Les noms-racines avestiques », in Bulletin de la Société de Linguistique de Paris 64, 85-97.
  • « Saošiiaṇt », in Studia Iranica 3, 187-209.
  • « Le type hubərətabar en avestique », in Acta Iranica 2, 133-147.
  • « Un nouveau trait du vocabulaire daevique », in Commémoration Cyrus. Actes du congrès de Shiraz 1971. Hommage universel II, Acta Iranica 3, Téhéran et Liège, 149-156.
  • « Xerxès, roi des rois », in Commémoration Cyrus. Actes du congrès de Shiraz 1971. Hommage universel I, Acta Iranica 1, Téhéran et Liège, 108-116 (traduction de M. Mayrhofer, « Xerxes, König der Könige », Almanach der Österreichischen Akademie der Wissenschaften 119, Vienne, 1969, 158-170).
  • « Iran et Tibet », in Commémoration Cyrus. Actes du congrès de Shiraz 1971. Hommage universel I, Acta Iranica 1, Téhéran et Liège, 299-306 
    (traduction de G. Tucci, « Iran e Tibet », in La Persia nel medioevo, Rome, 1971, 355-360).
  • « Indo-Iranica », in Commémoration Cyrus. Actes du congrès de Shiraz 1971. Hommage universel II, Acta Iranica 2, Téhéran et Liège, 63-90
    (traduction de G. Liebert, « Indo-Iranica : 1. a.-p. vazraka-, av. vazra-, a.-ind. vájra- », in Orientalia Suecana 11, Stockholm, 1962, 126-164).
  • « Les espions de Varuṇa et de Mitra et l'œil du roi », in Commémoration Cyrus. Actes du congrès de Shiraz 1971. Hommage universel II, Acta Iranica 2, Téhéran et Liège, 91-100
    (traduction de H. Lommel, « Die Späher des Varuṇa und Mitra und das Auge des Königs », in Oriens 6, Ankara, 1953, 323-333).
  • « Le caviar, étude lexicale », in Commémoration Cyrus. Actes du congrès de Shiraz 1971. Hommage universel II, Acta Iranica 2, Téhéran et Liège, 381-390
    (traduction de W. Eilers, « Kaviar, eine Wortstudie », in Jñānamuktāvalī. Commemoration Volume in Honour of Johannes Nobel, édité par C. Vogel, New Dehli, 1963, 48-58).
  • « Les relations entre le Portugal et la Perse », in Commémoration Cyrus. Actes du congrès de Shiraz 1971. Hommage universel II, Acta Iranica 2, Téhéran et Liège, 381-390
    (traduction de L. de Matos, « Das relações entre Portugal e a Persia 1500-1758 », in Catálogo bibliográfica da exposição comemorativa de XXV centenário da Monarquia na Irão, organizada pela Fundacão Calouste Gulbenkian, Lisbonne, 1972, 1-9).
  • Compte rendu de : Saeculum Weltgeschichte 6, in Erasmus 26, 440-443.

1975

  • Farvardin Yašt (Yt 13, 1-70), Wiesbaden, 47 p.
  • « Sur la transmission des Yašts », in Münchener Studien zur Sprachwissenschaft 33, 61-66.
  • « Mythes et conceptions avestiques sous les Sassanides », in Acta Iranica 4, 457-470.
  • « L'expression avestique de la perpétuité », in Indo-Iranian Journal 17, 211-215.
  • « Yasna 31.9 : la faveur d'ārmaiti », in Studia Iranica 4, 145-158.

1976

  • « Une correction au texte de l'Avesta », in Fahrang-e Iran Zamin 21 (= Miscellanea in honorem Ibrahim Purdavud), 73-78.
  • « Un prétendu présent radical », in Münchener Studien zur Sprachwissenschaft 34, 59-71.
  • « Trois réflexions sur la religion des Achéménides », in Studien zur Indologie und Iranistik 2, 113-132.
  • « Compléments sur le Yasna 31.9 », in Studia Iranica 5, 295-297.
  • « L'Avesta comme source historique : la liste des Kayanides », in Acta Antiqua Hungarica 24, 37-49.
  • « Un ghost-god dans la tradition zoroastrienne », in Indo-Iranian Journal 19, 89-95.
  • « Les présents avestiques isa- et iša- », in Zeitschrift für Vergleichende Sprachforschung 90, 87-103.

1977

  • « Vibration and twinkling », in Journal of Indo-European Studies 5, 197-201.
  • « Une représentation trifonctionnelle de l'adolescence », in Münchener Studien zur Sprachwissenschaft 36, 53-57.
  • « Remarques sur le Fravardin Yašt », in Acta Antiqua Hungarica 25 [1979] (= Festschrift Janos Harmatta), 69-73.
  • « Deuxième colloque sur l'histoire de l'Asie Centrale pré-islamique », in Onoma 21, 597-598.
  • Compte rendu de : M. Mayrhofer, Zum Namengut des Avesta, Vienne, 1977, in Onoma 21, 662-667.

1978

  • « Caractères différentiels du Mihr Yašt », in Acta Iranica 17, 261-270.
  • Compte rendu de : K. Mylius, Wörterbuch Sanskrit-Deutsch, Leipzig, 1975, in L'Antiquité Classique 47, 302-303.

1979

  • « Les bras de Mithra », in Mysteria Mithrae, édité par Ugo Bianchi, Rome, 703-716.
  • Compte rendu de : M. Mayrhofer, Die avestischen Namen, Vienne, in Onoma 23, 186-189.
  • Compte rendu de : M. Mayrhofer, Nachlese Altpersischer Inschriften, Innsbruck, 1978 et Supplement zur Sammlung der Altpersischen Inschriften, Vienne, 1978, in Onoma 23, 189-192.
  • Compte rendu de : R. Schmitt, Die Iranier-Namen bei Aischylos, Vienne, 1978, in Onoma 23, 192-193.
  • Compte rendu de : J. Haudry, L'emploi des cas en védique, Lyon, 1977, in Zeitschrift der deutschen morgenländischen Gesellschaft 129, 426.

1980

  • « La prière d'identification dans la tradition zoroastrienne », in La prière dans les grandes religions, édité par Julien Ries, Louvain, 119-128.
  • « Avestique auua-ϑβars », in Münchener Studien zur Sprachwissenschaft 39, 59-61.
  • « L'Iran réformé ou les malheurs du guerrier », in Georges DumézilCahiers pour un temps, Paris, 159-172.
  • Compte rendu de : K. Mylius, Älteste Indische Dichtung und Prosa, Leipzig, 1978, in L'Antiquité Classique 49, 455-456.
  • Compte rendu de : K. Mylius, Chrestomathie der Sanskrit-Literatur, Leipzig, 1978, in L'Antiquité Classique 49, 456.
  • Compte rendu de : M. Mayrhofer, Ausgewählte Kleine Schriften, Wiesbaden, 1979, in Onoma 24, 262-264.
  • Compte rendu de : G. Neumann, Neufunde Lykischer Inschriften seit 1902, Vienne, 1979, in Onoma 24, 262-264.

1982

  • « Die Religion der Achämeniden », in Altorientalische Forschungen 10, 107-123.

1983

  • « État présent des études avestiques », in Iranian Studies, Orientalia Romana 5, édité par Gherardo Gnoli, 19-30.
  • « Yasna 46.1 et un aspect de l'idéologie politique iranienne », in Studia Iranica 12, 143-150.
  • « Remarques sur la tradition manuscrite du Nīrangistān avestique », in Münchener Studien zur Sprachwissenschaft 42, 75-95.

1984

  • Le verbe avestique, Wiesbaden, 444 p.
  • « Yima, magicien entre les dieux et les hommes », in Acta Iranica 22 (= Orientalia J. Duchesne-Guillemin oblata), 267-281.
  • « Ahura Mazdā ou Mazdā Ahura ? », in Münchener Studien zur Sprachwissenschaft 43, 133-136.
  • « Qui était Zarathustra ? », Conférence de Faculté Ouverte, G7, Liège, 24 p.
  • « Qui était Zarathustra ? », Conférence de Faculté Ouverte, G7, 2édition refondue, Liège, 27 p.
« L'Avesta, Zoroastre et les sources des religions indo-iraniennes » sur clio.fr

1985

  • « Le témoignage du vieil-avestique sur la syntaxe du verbe indo-européen », tirage privé, Liège, 9 p.
  • « Le système modal du vieux-perse », in Münchener Studien zur Sprachwissenschaft 45 (= Festgabe für Karl Hoffmann), 105-125.
  • « Mazdak et les soulèvements populaires mazdakites », in Bulletin de la Section belge de l'International Assocation of the History of Religions, Liège, 9-16 (traduction de W. Sundermann, « Mazdak und die Mazdakitischen Volksaufstände », in das Altertum 23, 1977, 245-249).

1986

  • « La racine sanskrite KAMP à la lumière des faits iraniens », in Sanskrit and World Culture, édité par Wolfgang Morgenroth, Berlin, 344-347.
  • « Comment faut-il éditer les formes viel-avestiques de paoiriia- ? », in Studia Grammatica Iranica für Helmut Humbach, édité par Rüdiger Schmitt et Prods O. Skjaervø, Münich, 217-226.
  • « Artazostre », in Encyclopedia Iranica II, 660.

1987

  • « Sur une hétéroclisie verbale avestique », in Indo-Iranian Journal 30, 9-12.
  • « Quatre siècles obscurs », in Transition Periods in Iranian History, édité par Philippe Gignoux, Paris, 135-139.
  • « Characters of Ancient Mazdeism », in History and Anthropology 3, 239-262.
  • « DB V : un témoignage sur l'évolution de l'idéologie achéménide », in : Orientalia Iosephi Tucci Memoriae dicata, vol. II, édité par Gherardo Gnoli et Linello Lanciotti, Rome, 677-682.
  • « Le sandhi des finales devant ° en vieil-avestique », in Münchener Studien zur Sprachwissenschaft 48, 167-174.
  • « Avesta », in Encyclopedia Iranica III 1, 35-44.

1988

  • avec Éric Pirart : Les textes vieil-avestiques, vol. I, Wiesbaden, 195 p.
  • « Yima et la mort », in Languages and Cultures in Honof of Edgar C. Polomé, édité par Mohammad Ali Jazayery et Werner Winter, Berlin – New York – Amsterdam, 329-334.
  • « Une variation du timbre de l'anaptyxe en vieil-avestique », in Acta Iranica 28 (= A Green Leaf in Honour of Jes p. Asmussen), 13-15.
  • « Vohu Manah ou Manah Vohu ? », in Münchener Studien zur Sprachwissenschaft 49, 61-62.
  • « Caractères du mazdéisme antique », in L'impensable polythéisme. Etudes d'historiographie religieuse. Textes rassemblés et présentés par F. Schmidt, Paris, 341-371.
  • Compte-rendu de : Papers in honour of Professor Mary Boyce Acta Iranica 25 et 26, 1985, in Wiener Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes 75, 299-301.

1989

  • « Les Frauuaṣ̌is », in Anges et Démons, édité par Julien Ries, Louvain-la-Neuve, 99-114.
  • « Ahura Mazdā n'est pas un dieu créateur », in : Études irano-aryennes offertes à Gilbert Lazard, édité par Charles-Henri de Fouchécour et Philippe Gignoux, Paris, 217-228.
  • « Le sens de vieil-avestique hātąm », in Münchener Studien zur Sprachwissenschaft 50, 51-64.
  • La cosmogonie mazdéenne ancienne : huttes cosmiques en Iran, Conférence de Faculté Ouverte, G28, Liège, 16 p.
  • « Huttes cosmiques en Iran », in Münchener Studien zur Sprachwissenschaft 50, 65-78.
  • « Avestique  », in Compendium Linguarum Iranicarum, Wiesbaden, 32-55.

1990

  • avec Éric Pirart : Les textes vieil-avestiques, vol. II, Wiesbaden, 333 p.
  • « Un avis sur vieil-avestique mainiiu- », in Münchener Studien zur Sprachwissenschaft 51, 97-123.
  • « Méthodes pour une nouvelle interprétation des ϑā : la question du ślea », in Proceedings of the first European Conference of Iranian Studies, édités par Gherardo Gnoli et Antonio Panaino, Rome, 207-216.
  • La mort indo-iranienne. Faculté ouverte, Université de Liège, G 34.
  • (Ouvrage collectif) La reconstruction des laryngales. Bibliothèque de la Faculté de Philosophie et Lettres de l'Université de Liège 253, Liège, diffusé par la Société d'édition « Les Belles Lettres », Paris.

1991

  • avec Éric Pirart : Les textes vieil-avestiques, vol. III, Wiesbaden, 290 p.
  • Zoroastre et l'Avesta ancien. Quatre leçons au Collège de France, Travaux de l'Institut d'Études Iraniennes de l'Université de la Sorbonne Nouvelle, vol. 14, Paris, 70 p.
  • « Questions préalables », in La religion iranienne à l'époque achéménide, édité par Jean Kellens, Gand, 81-86.
  • « Remarques sur l'opposition de nombre en vieil-avestique », in Corolla Iranica in Honour of D.N. MacKenzie, édité par Ronald E. Emmerick et Dieter Weber, Francfort, 101-108.
  • « Cistā/Cisti », in Encyclopedia Iranica V 6, 601-602.
  • « L'avestique de 1972 à 1990 », in Kratylos 36, 1-31.
  • (Ouvrage collectif) La religion iranienne à l'époque achéménide. Actes du Colloque de Liège, 11 décembre 1987, in Iranica Antiqua Supplément 5, Gand, diffusé par Peeters, Louvain.

1992

  • Titres et travaux de Jean Kellens, Liège (tirage privé).

1993

  • « Daiva », in Encyclopedia Iranica VI 6, 599-602.
  • « Dāmi », in Encyclopedia Iranica VI 6, 638-639.

1994

  • Le panthéon de l'Avesta ancien, Wiesbaden, 160 p.
  • « Avesta », in Dictionnaire universel des littératures, Paris, 275-276.
  • « Zarathushtra », in Dictionnaire universel des littératures, Paris, 4222.
  • en collaboration avec Clarisse Herrenschmidt : « La question du rituel dans le mazdéisme ancien et achéménide », in Archives de Sciences sociales des Religions 85, 45-67 (auteur de la première partie : « Le rituel spéculatif du mazdéisme ancien », 47-56).
  • « L'eschatologie mazdéenne ancienne », in Irano-Judaica 3, édité par Shaul Shaked et A. Netzer, Jérusalem, 49-53.
  • « La fonction aurorale de Miϑra et la daēna », in Studies in Mithraism, Rome, 165-171.
  • « Dēn Yašt », in : Encyclopedia Iranica VII 3, 281-282.
  • « Retour à l'infinitif avestique », in Münchener Studien zur Sprachwissenschaft 55, [1995], 45-59.
  • Leçon inaugurale de la chaire de langues et religions indo-iraniennes du Collège de France, Paris.
  • « De l'Avesta ancien à l'Avesta récent », in Annuaire du Collège de France 1993-1994, 721-722.

1995

  • Liste du verbe avestique (avec un appendice sur l'orthographe des racines avestiques par Eric Pirart), Wiesbaden, 90 p.
  • « Y a-t-il une âme osseuse ? », in Mélanges offerts à Philippe Gignoux, Paris, 157-160.
  • « Formules d'exécration et mimes de combat dans le rituel mazdéen ancien », in Cahiers du Centre d'Études du Proche-Orient Ancien 7, Genève, 89-94.
  • « Qui est Gǝ̄uš Tašan ? », in Proceedings of the Second European Conference of Iranian Studies, Rome, 347-357.
  • « Arta », in Dictionary of Deities and Demons in the Bible, Leiden, 165-167.
  • « Baga », in Dictionary of Deities and Demons in the Bible, Leiden, 304-305.
  • « Haoma », in Dictionary of Deities and Demons in the Bible, Leiden, 729-731.
  • « Driway- », in Encyclopedia Iranica VII 5, 353-354.
  • « Druj- », in Encyclopedia Iranica VII 6, 562-563.
  • « Drvāspa », in Encyclopedia Iranica VII 6, 565.
  • « Dūraoša- », in Encyclopedia Iranica VII 6, 595-596.
  • « L'âme entre le cadavre et le paradis », in Journal Asiatique 283, 19-56.
  • « Interrogation », in Journal Asiatique 283, 271-274.
  • Trois discours de circonstance. Discours prononcés à l'occasion de l'élection de Jean Kellens au Collège de France, Liège, à compte d'auteur.
  • « L'âme entre le cadavre et le paradis », in Annuaire du Collège de France 1994-1995, 697-705.

1996

  • « The Written Period of Transmission of the Avesta », in The Journal of the Research and historical Preservation Committee II, Womelsdord, 121-125.
  • « Commentaires sur les premiers chapitres du Yasna », in Journal Asiatique 284.1, 37-108.
  • « Comment connaissons-nous l'Avesta, le livre sacré des mazdéens ? », in Bulletin de la Classe des Lettres de l'Académie royale de Belgique, 497-508.
  • « Les mazdéens ont-ils eu un texte sacré ? », in Annuaire du Collège de France 1995-1996, 777-778.

1997

  • « Les fonctions du génitif en vieil-avestique », in Syntaxe des langues indo-iraniennes anciennesAula Orientalis Supplementa, Barcelone, 81-90.
  • « Le mazdéisme », in Encyclopédie des religions 1 : Histoire, Paris, 105-117.
  • « L'accusatif pluriel des thèmes en -a- en avestique », in Sound Law and Analogy, Papers in honor of Robert S.P. Beekes, Amsterdam, 131-132.
  • en collaboration avec Éric Pirart : « La strophe des jumeaux : stagnation, extravagance et autres méthodes d'approche », in Journal Asiatique 285.1, 31-72.
  • « Les achéménides dans le contexte indo-iranien », in Recherches récentes sur l'Empire Achéménide, Actes du congrès de Lyon 1997, Bulletin d'histoire achéménide I, Topoi, Supplément I, Paris, De Boccard, 287-297.
  • « Les mazdéens ont-ils eu un texte sacré ? (variations et suite) », in Annuaire du Collège de France 1996-1997, 747-748.

1998

  • « Comment connaissons-nous l'Avesta, le livre sacré des mazdéens ? (II) », in Bulletin de la Classe des Lettres de l'Académie Royale de Belgique, 57-74.
  • « Considérations sur l'histoire de l'Avesta », in Journal Asiatique, 286.2, 451-519.
  • « De la naissance des montagnes à la fin du temps : le Yašt 19 », in Annuaire du Collège de France 1997-1998, 737-765.

1999

  • « Hypallages de la diction », in Studia Iranica 28.2, 293-295.
  • « Le banquet sans fin », in Gering und doch von Herzen, 25 indogermanische Beiträge Bernhard Forssman zum 65. Geburtstag, Wiesbaden, 115-117.
  • « Aṣ̌i ou le grand départ », in Journal Asiatique 287.2, 457-464.
  • « Promenade dans les Yašts à la lumière des travaux récents », in Annuaire du Collège de France 1998-1999, 685-705.

2000

  • Essays on Zarathustra and Zoroastrianism, Costa Mesa, 132 p.
  • « L'ellipse du temps », in Münchener Studien zur Sprachwissenschaft Beiheft 19 (=Anusantatyai Festschrift für Johanna Narten zum 70. Geburtstag), Dettelbach, 137-131.
  • « Le jumeau primordial : un problème de mythologie comparée indo-iranienne », in Bulletin de la Classe des Lettres de l'Académie royale de Belgique 11, 243-254.
  • « Promenade dans les Yašts à la lumière des travaux récents (suite) », in Annuaire du Collège de France 1999-2000, 721-751.

2001

  • « L'Iran ancien et l'écriture », in Tempus edax rerum. Le bicentenaire de la bibliothèque nationale du Luxembourg (1798-1998), Luxembourg, 143-150.
  • « Fils du soleil, fils du sacrifice », in Philologica et Linguistica. Historia, Pluralitas, Universitas. Festschrift für Helmut Humbach zum 80. Geburtstag am 4. Dezember 2001, Trier, 316-322.
  • « Les saisons des rivières », in Kontinuität und Brüche in der Religionsgeschichte. Festschrift für Anders Hultgård, Berlin – New York, 471-480.
  • « Zoroastre dans l'histoire ou dans le mythe ? À propos du dernier livre de Gherardo Gnoli », in Journal Asiatique 289.2, 689-702.
  • « Pourquoi la philologie avestique a-t-elle entériné le mythe préscientifique de Zoroastre ? », in Annuaire du Collège de France 2000-2001, 731-732.

2002

  • « De la tombe à l'enceinte : les mythes indo-européens de fondation urbaine », in Ville et pouvoir : origines et développements, vol. I, Collection Kubaba Série Actes I, Paris, 35-41.
  • « Zarathushtra et le mazdéisme », in Le livre des sagesses, Paris, 149-154.
  • « Quand un partisan de l'Agencement meurt, où son âme réside-t-elle ? », in Le livre des sagesses, Paris, 1151-1153.
  • « Nous sacrifions au Maître attentif », in Le livre des sagesses, Paris, 1502-1504.
  • « Réflexions sur la datation de Zoroastre », in Jerusalem Studies in Arabic and Islam 26, 14-28.
  • « L'idéologie religieuse des inscriptions achéménides », in Journal Asiatique 290.2, 417-464.
  • « Hādōxt Nask », in Encyclopedia Iranica XI 5, 457-458.
  • « L'idéologie religieuse des inscriptions de Darius et de Xerxès », in Annuaire du Collège de France 2001-2002, 807-815.

2003

  • « Le problème avec Anāhitā », in Orientalia Suecana 51-52, 317-323.
  • « L'Iran mazdéen : le temps créé et mesuré », in Représentations du temps dans les religions, Liège, 235-242.
  • « Sur quelques grandes tendances des études avestiques et mazdéennes au XXsiècle », in Religious themes and texts of pre-Islamic Iran and Central Asia. Studies in honour of Professor Gherardo Gnoli on the occasion of his 65th birthday on 6th December 2002, Wiesbaden, 213-222.
  • « Le mot aryen ou le fantasme contre l'analyse », in Bulletin de la Classe des Lettres de l'Académie royale de Belgique 1-6, 99-112.
  • « L'éloge mazdéen de l'ivresse », in Annuaire du Collège de France 2002-2003, 815-845.

2004

  • « Les précautions rituelles et la triade du comportement », in Zoroastrian rituals in context, Leiden, 283-289.
  • « Résumés des cours et travaux de la chaire de Langues et religions indo-iraniennes du Collège de France », in Annuaire du Collège de France 2003-2004, 927-928.

2005

  • « Avestan Syntax » sur le site web de l'Encyclopedia Iranica, 10 p.
  • « Interprétations du dualisme mazdéen », in : Syncrétismes et hérésies dans l'Orient Seldjoukide et ottoman (XIVe-XVIIIsiècle), Paris, 17-24.
  • « En amont du moyen-iranien : la lexicographie avestique », in : Middle Iranian Lexicology, Rome, 41-47.
  • « Aux origines du dualisme : le mazdéisme iranien », in : Le diable et les démons, Bruxelles, 2005, 91-104 = Iranian Journal of Anthropology I4, 2003 [2005], 19-33.
  • āryas, Aryens et Iraniens en Asie Centrale, en collaboration avec Gérard Fussman, Henri-Paul Francfort et Xavier Tremblay, Paris, 346 p.
  • « Les Airiia- ne sont plus des āryas : ce sont déjà des Iraniens », in : āryas, Aryens et Iraniens en Asie Centrale, Paris, 233-251.
  • « L'amphipolarité sémantique et la démonisation des daivas », in : Indogermanica. Festschrift für Gert Klingenschmitt, Taimering [2007], 283-288.
  • « L'Avesta et la figure de Zoroastre », in : Parages IX : Iran, un monde en mouvement, par Jean Kellens, Gilbert Lazard, Charles-Henri de Fouchécour et Françoise Spiekermeier, Paris, Magellan & Cie.
  • « Précisions sur certains aspects de l'histoire des études zoroastriennes », in : Annuaire du Collège de France 2004-2005, 641-650.
« Anquetil-Duperron, grande figure de la recherche francophone » sur clio.fr

2006

  • La quatrième naissance de Zarathushtra, Paris, 192 p.
  • Études avestiques et mazdéennes, vol. I : Le Ratauuō vīspe mazišta, Paris, 96 p.
  • « Sur la métrique de l'Avesta récent », in : Journal Asiatique 294.2, 157-289.
  • « Questions actuelles de philologie et de religion zoroastriennes », in : Annuaire du Collège de France 2005-2006, 675-682.

2007

  • Études avestiques et mazdéennes, vol. II : Le Hōm Stōm et la zone des déclarations, Paris, 158 p.
  • « Liturgie et dialectique des âmes », in : Rites et croyances dans les religions du monde romain, Entretiens de la Fondation Hardt, Vandoeuvres – Genève, 289-308.
  • « Quand Darius parle à Darius », in : Iranian Languages and Texts from Iran and Turfan. Ronald E. Emmerick Memorial Volume, Wiesbaden, 143-146.
  • « Controverses actuelles sur la composition des Gāthās », in : Journal Asiatique 295.2, 257-289.
  • « Liturgie, panthéon et dialectique des âmes », in : Annuaire du Collège de France 2006-2007, 683-694.

2008

  • « Les cosmogonies iraniennes entre héritage et innovation », in : Chromolangma, Demawend und Kasbeck. Festschrift für Roland Bielmeier, Halle, 505-512.
  • « 1. Métamorphoses du panthéon avestique ; 2. Controverses récentes sur les textes vieil-avestiques », in : Annuaire du Collège de France 2007-2008, 639-642.

2009

  • « Structure de l'espace-temps dans le mazdéisme ancien », in : The Past in the Past, Concepts of Past Reality in Ancient Near Eastern and Early Greek Thought, édité par Hans M. Barstad et Pierre Briant, Oslo, 37-45.
  • « Philology and the History of Religions in the Study of Mazdaism », in : History of Religions, Volume 48, Issue 4, 261-269.
  • « Eaux stagnantes », in : Indo-Iranian Journal 52, 331-334.
  • en collaboration avec Philippe Swennen : « Le sacrifice et la nature humaine », in : Bulletin of the Asia Institute 19 [2005], 71-76.
  • « Zaraθuštra : métamorphoses d'un prophète », in : Pensée grecque et sagesse d'Orient. Hommage à Michel Tardieu sous la direction de M.-A. Amir Moezzi, J.-D. Dubois, C. Jullien et F. Jullien, Turnhout, 359-364.
  • « La notion d'âme préexistante », in : Annuaire du Collège de France 2008-2009, 747-762.

2010

  • Études avestiques et mazdéennes, vol. III : Le long préambule du sacrifice (Yasna 16 à 27.12, avec les intercalations de Visprad 7 à 12), Paris, 119 p.
  • « Les préliminaires du sacrifice mazdéen », in : Studia Asiatica 11, 19-27.
  • « Ainsi prêchait Zarathushtra ? », in : Sciences Humaines (Hors-série spécial n°12), novembre-décembre 2010, 12-13.
  • « Pôle indien, pôle iranien », in : Language, Ritual and Poetics in Ancient India and Iran. Studies in Honor of Shaul Migron, Jérusalem, 187-191.
  • Préface de : Éric Pirart, Les Adorables de Zoroastre, Paris, 7-8.
  • « Sortir du sacrifice », in : Annuaire du Collège de France 2009-2010, 575-582.

2011

  • Études avestiques et mazdéennes, vol. IV : L'acmé du sacrifice (les parties récentes des Staota Yesniia [Y 27.13-Y59] avec les intercalations de Visprad 13 à 24 et la Dahmā Āfriti [Y60-61]), Paris, 147 p.
  • « Sraoša : de la terminologie indo-iranienne à l'éxègèse avestique », in : Travaux de Symposium International. Le Livre. La Roumanie. L'Europe. 3édition – 20 à 24 Septembre 2010, Bucharest – (éd. général F. Rotaru) Tome III : section IIIA – études euro- et afro-asiatiques. Bucarest : Éditeur Bibliothèque de Bucarest, 2011, 193-199.
  • « Le panthéon mazdéen : dieux qui survivent et dieux qui naissent », in : Annuaire du Collège de France 2010-2011, 471-488.

2012

  • « Introduction », in : Yama/Yima : Variations indo-iraniennes sur la geste mythique, éd. par Samra Azarnouche et Céline Redard, Publications de l'Institut de Civilisation Indienne, Fasc. 81, 11-15.
  • « Le zoroastrisme à travers les textes » et « Le document des origines : l'Avesta », Histoire et Religions, n° 44, mai-juin 2012, dossier « Zoroastrisme, le rite pour l'éternité », 16-18 et 20-23.
  • « Contre l'idée platonicienne d'Avesta ou les Considérations revisitées », in : The transmission of the Avesta, éd. par Alberto Cantera, Iranica 20, Wiesbaden, 49-58.
  • « Après avoir brisé l'obstacle », Polymetis. Mélanges en l'honneur de Françoise Bader, Paris, 173-177.
  • « Les Gâthâs dites de Zarathushtra et les origines du mazdéisme », Annuaire du Collège de France, 2011-2012, Paris, 491-493.

2013

  • avec Céline Redard : Études avestiques et mazdéennes, vol. V : La liquidation du sacrifice (Y 62 à Y 72), Paris, 68 p.
  • « Jahikā et le Vocabulaire Daivique », in : Gift to a Magus, Indo-Iranian Studies Honoring Firoze Kotwal, Ed. J.K. Choksy et J. Dubeansky, Toronto Studies in Religion 32, New York, 123-127.
  • « Fabriquer un dieu avec du gâthique : le cas de Sraoša », in : Le Sort des Gâthâs et autres études iraniennes in memoriam Jacques Duchesne-Guillemin, éd. Éric Pirart, Acta Iranica 54, Louvain, 93-100.
  • « Les Achéménides et l'Avesta », Septimo centenario de los estudios orientales, Salamanque, A. Agud, A. Cantera and alii. Salamanca, Universidad de Salamanca, 547-554.
  • « Éloge d'Heinz Bechert », Bulletin de la Classe des Lettres 21 (2010), Académie Royale de Belgique, 95-98.

2014

  • « L’autorité sacrée de l’Avesta », Autorité des auteurs antiques. Entre anonymat, masques et authenticité, Maria Gorea et Michel Tardieu, éds., Turnhout, 111-120.
  • « Construire une maison : une métaphore du rituel mazdéen », La fondation dans les langues indo-européennes : religion, droit et linguistique, Charles Guittard et Michel Mazoyer éds., Paris, 87-91.
  • « L’Airiiaman Išiia », Munus amicitiae. Norbert Oettinger a collegis at amicis dicatum, H. Craig Melchert, Elisabeth Rieken et Thomas Steer, éds., Ann Arbor – New York, 121-125.
  • « La Gâthâ Ahunauuaitī dans l’attente de l’aube », Journal Asiatique 302.2, 259-302.
  • « Sur l’origine des Amǝṣ̌as Spǝṇtas », Studia Iranica 43.2, 163-175.
  • « Vingt ans d’études avestiques et mazdéennes », Annuaire du Collège de France, 2013-2014, Paris, 535-544.

 2015

  • L’exégèse du sacrifice comme principe unitaire de l’Avesta, Les Conférences du Collège de France, Paris, 40 p.
  • « Du rite au mythe », Démons iraniens, Ph. Swennen, éd., Liège, 13-16.
  • « Retour aux premiers chapitres du Yasna », at̰cit̰ bā nǝmō haōmāi, Homenaje a Éric Pirart en su 65° aniversario, Estudios Iranios y Turanios 2, 123-129.
  • « Les origines du dualisme mazdéen », χώρα, Revue d’études anciennes et médiévales, Hors-série « Dualismes : doctrines religieuses et traditions philosophiques », Fabienne Jourdan et Anca Vasiliu, éd., 21-29.

 2016 

  • Cinq cours sur les Yašts de l’Avesta, Cahier de Studia Iranica 59, Paris, 192 p.
  • « Observations sur l’intercalation du Hādōxt Nask dans le Yasna », Sahasram Ati Srajas, Indo-Iranian and Indo-European Studies in honor of Stephanie W. Jamison, Dieter Gunkel, Joshua T. Katz, Brent Vine, Michael Weiss, éd., Ann Arbor – New York, 153-158.
  • « Stratégies du!Mih˛ Yešt », Des contrées avestiques à Mahabad, via Bisotun. Études offertes en hommage à Pierre Lecoq, C. Redard, éd., Neuchâtel, 155-165.
  • « Deux apologues sur le feu rituel », Études de linguistique iranienne in memoriam Xavier Tremblay (= Acta Iranica 57), Éric Pirart, éd., 195-204.