Regard sur la Chine

比较法研究与法律国际化

米海伊•戴尔玛斯-玛蒂 教授 简历 (中文译本)

米海伊•戴尔玛斯-玛蒂访谈
(中文译本)

简 历
(中文译本)

任职比较法研究与法律国际化讲席教授的首次课程
法律的想象力:相对与普遍
2003年
(中文译本)

2008 - 2009年法兰西学院课程介绍
一个危险世界里的自由与安全
(中文课程摘要)

2007 - 2008讲座课程
法律的想象力(续)迈向价值的共同体:基本权利
(中文课程摘要)

2006-2007讲座课程
法律的想象力 (四) 迈向价值的共同体:基础性的禁止规定
(中文课程摘要)

2005-2006讲座课程
法律的想象力 (三)权力的重建 (中文课程摘要)

2004-2005讲座课程
法律的想象力 (二)秩序化的多元主义 (中文课程摘要)

2003-2004讲座课程
法律的想象力 (一)相对与普遍
(中文课程摘要)

2002-2003讲座课程
法律的想象力 (一)相对与普遍 (中文课程摘要)
法律普遍主义的弱点

已被译成中文的著作和文章:

专著:

• 世界法的三个挑战,法律出版社,2000年
• 刑事政策的主要体系,法律出版社,2000年

主编 :

• 经济犯罪和侵犯人身权利犯罪研究,中国人民公安大学出版社,1995年
• 经济犯罪和侵犯人身权利犯罪的国际化及其对策,中国人民公安大学出版社,1996年
• 克隆人:法律与社会,第一卷,介绍,复旦大学出版社,2002年
• 国际刑法指导原则研究,中国人民公安大学出版社,1998年
• 克隆人:法律与社会,第二卷,比较,复旦大学出版社,2004年

论文:

• “为刑法典在中国出版而作”,载罗结珍 译,高明暄 专业审校,《法国刑法典》,中国人民公安大学出版社,1995年, 第1-10页
• “刑法国际指导原则研究”,载《刑法研究》,第二卷,法律出版社,1999年,第325-423页
• “世界贸易与人权保护”,载《欧洲法通讯》,第二辑,法律出版社,2001年,第129-140页
• “论欧洲法的必要性与多样性”,卢建平 译,载 高明暄,赵秉志 著,《二十一世纪刑法学新问题研讨》,中国人民公安大学出版社,2001年, 第12-17页
• “论法律的确定性与不确定性”,载《克隆人:法律与社会,第一卷,介绍》,复旦大学出版社,2002年
• “论保护欧盟财政利益之刑事规定的法典的必要性,合法性和可行性”,载《刑法研究》,第六卷,法律出版社,2002年, 第371-381页
• “当代中国的依法治国进程:进展与阻力”,载《中外法学》,2003年第2期
• “被害人制度研究,比较法的视野”,载《诉讼法学研究》,第7卷,中国检察出版社,2004年,第394-412页
• “比较法对国际刑事法庭工作的影响”,王玉芳,赵海峰 译,载《比较法研究》,2004年第6期,第126-140页
• 比较法研究与法律国际化,法学家,2005年,第1期,第151-160页