Quantifying the Inefficiency of Game-Theoretic Equilibria