Nonlinear Waveguide Arrays and Triple Photons: Gaussian and Non-gaussian Resources for Continuous-Variable Quantum Information