"Indian Philology": Edition, Interpretation and Difference