Connecting Scales in Tissue Morphogenesis