Biofilms, « persisters », résistance : les défis de l'infection chronique