Bibliographie

  • fr

Quelques ouvrages

  • Le panthéon bouddhique au Japon. Coll. d'Émile Guimet, Paris, Réunion des Musées Nationaux, 1991.
  • Histoires qui sont maintenant du passé (Konjaku-monogataru shû) – introduction, traduction et commentaires, Paris, Gallimard, 1968 ; éd. révisée, 1987.
  • Étude à propos des chansons de Narayama, traduction de Narayama bushi kô, nouvelle de Fukazawa shichirô, Paris, Gallimard, 1959 ; éd. révisée avec postface, même éditeur, coll. Folio, 1980. Trad. allemande, italienne, catalane.
  • Kata-imi et Kata-tagae, Étude sur les interdits de direction à l'époque Heian, Bulletin de la Maison franco-japonaise, Tokyo et Paris, PUF, 1958 ; Version augmentée et corrigée publiée en traduction japonaise, Tokyo, Iwanami, 1989.

Quelques ouvrages collectifs

  • Penser japonais, participation au cycle de conférences de l'Académie des Sciences morales et politiques pour 1992-1993, « Sur l'axe du temps. Du cosmos à l'homme, de l'histoire à la prospective ». Publication dans Revue des sciences morales et politiques, n° 3, 1993.
  • L'image du bodhisattva Seishi du Kondô du Hôryûji retrouvée au musée Guimet – Le dossier documentaire, Arts asiatiques, XLVII, 1992.
  • Les deva de la tradition bouddhique et la société japonaise : l'exemple d'Indra/Taishaku-ten, dans Bouddhismes et sociétés asiatiques – Clergés, sociétés et pouvoirs, volume publié sous la direction d'A. Forest, E. Kato et L. Vandermeersch, Paris, l'Harmattan, et Tokyo, Université Sophia, 1990.
  • L'expérience d'un malheur absolu : son refus et son dépassement. L'histoire de la mère de Jôjin, Comptes rendus de l'Académie des Inscriptions et Belles Lettres, (avril-juin) et Corrigenda insérés dans le numéro de novembre-décembre, 1989.
  • Vacuité et corps actualisé : le problème de la présence des « Personnages Vénérés » du bouddhisme dans leurs images selon la tadition du bouddhisme japonais, The journal of the International Association of Buddhist Studies, XI, 2, 1988 (reprise avec addenda et corrigenda d'une contribution publiée dans le temps de la réflexion VII, « Le corps des dieux », Paris, Gallimard, 1986).
  • La double vérité du Buddha : unité et pluralité, dans Vérité poétique et vérité scientifique, volume offert à Gilbert Gadoffre, Paris, PUF, 1988.
  • Entre idéogrammes chinois et syllabaire japonais : l'étonnant exemple d'un texte susceptible d'une lecture en deux langues, Actes du colloque Espaces de la lecture (« Écritures III »), Paris, Retz, 1988.
  • Collège de France, Chaire de Civilisation japonaise, Leçon inaugurale faite le Vendredi 29 février 1980, 1981. Édition révisée avec traduction japonaise, dans Publications de la Maison franco-japonaise, Tokyo, 1981.
  • L'île flottante-Ukishima-de la poésie japonaise : réalité ou fiction ? dans les Mélanges offerts à M.Charles Haguenauer en l'honneur de son quatre-vingtième anniversaire – Études japonaises, Paris, Collège de France, Bibliothèque de l'Institut des Hautes Études japonaises, 1980.
  • Quelques aperçus sur la littérature bouddhique de Heian ; dans Nichifutsu-bunka n° 28, Tokyo, Maison franco-japonaise, 1973.
  • À propos de la « vieille année » et du printemps, dans Asien, Tradition und Fortschritt, Festschrift für Horst Hammitzsch zu seinem 60 Geburstag, publié sous la responsabilité de L. Brüll et U. Kemper, Université de Bochum et Librairie Harrassowitz, Wiesbaden, 1971.
  • Le bouddhisme japonais, dans Encyclopédie de la Pléiade. Histoire des religions, Tome I, Paris, Gallimard, 1970 (en collaboration avec G. Renondeau).
  • Annuaire de l'École pratique des Hautes Études IVe section, de 1965-1966 à (Livret) 1978-1979.
  • Annuaire du Collège de France, depuis 1979-1980