Écouter les conférences du colloque du Collège de France à Berlin « Le nouveau monde de la santé publique et de la prévention »

Deuxième colloque du Collège de France à l’étranger en coopération avec la Charité – Universitätsmedizin Berlin, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.

Zweites Auslandssymposium des Collège de France in Kooperation mit der Charité – Universitätsmedizin Berlin und der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften.

Traduction simultanée en français et en allemand financée par l'Ambassade de France en Allemagne et assurée par ECHOO Konferenz Dolmetschen | Simultanübersetzung deutsch-französisch/französisch-deutsch mit freundlicher Unterstützung der französischen Botschaf.

Vendredi 11 mai 2007 | Freitag, 11. Mai 2007

Interventions introductives | Einführung

• Claude Martin, Ambassadeur de France
  Écouter l'audio (allemand) | Audio anhören (Deutch)
   
• Pr Günter Stock, Präsident der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften
  Écouter l'audio (allemand) | Audio anhören (Deutch)
   
• Pr Detlev Ganten, CEO Charité – Universitätsmedizin Berlin ; Mitglied der BBAW
  Écouter l'audio (allemand) | Audio anhören (Deutch)
   
• Pr Pierre Corvol, Administrateur du Collège de France
  Écouter l'audio (allemand) | Audio anhören (Deutch)
   

Session 1 – Les leçons de l’histoire | Historische Erfahrungen

Président | Vorsitz : Pr Detlev Ganten
Animateur scientifique | Wissenschaftliche Leitung : Pr Pierre Rosanvallon, Paris, Collège de France

• Anne Fagot-Largeault, Paris, Collège de France
  De l’hygiène publique à la santé publique | Von der öffentlichen Hygiene zu Public Health
  Écouter l'audio (français) | Audio anhören (Französisch)
  Écouter l'audio (allemand) | Audio anhören (Deutch)
   
• Pr Patrice Bourdelais, Paris, EHESS
  La santé publique, terrain du progrès et enjeu de la citoyenneté (XVIII^e-XX^e siècles) | Public Health als Herausforderung des politischen Fortschritts
  Écouter l'audio (français) | Audio anhören (Französisch)
  Écouter l'audio (allemand) | Audio anhören (Deutch)
   
• Pr Paul U. Unschuld, MPH, Direktor, Horst-Görtz-Institut für die Theorie, Geschichte und Ethik Chinesischer
  La perception politique de la santé publique – une perspective historique | Die politische Wahrnehmung von Public Health im historischen Wandel
  Écouter l'audio (français) | Audio anhören (Französisch)
  Écouter l'audio (allemand) | Audio anhören (Deutch)
   
• Dr Carsten Mantel, MPH, Leiter, International Health Programm, Institut für Tropenmedizin, Lebenswissenschaften, Charité
  De la santé publique à la santé internationale et globale | Von Public Health zu International und Global Healt
  Écouter l'audio (français) | Audio anhören (Französisch)
  Écouter l'audio (allemand) | Audio anhören (Deutch)

Session 2 – Révolutions et enjeux contemporains : étude de cas | Revolutionen und aktuelle Herausforderungen : Fallstudien

Président | Vorsitz : Pr Philippe Kourilsky, Paris, Collège de France
Animateur scientifique | Wissenschaftliche Leitung : Pr Stefan Willich

• Pr Rainer Dietz, Charité, Berlin ; Mitglied der BBAW
  Maladies cardio-vasculaires | Kardiovaskuläre Erkrankungen
  Écouter l'audio (français) | Audio anhören (Französisch)
  Écouter l'audio (allemand) | Audio anhören (Deutch)
   
• Pr Michel Kazatchkine, Directeur executif du Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme
  La question du SIDA | AIDS
  Écouter l'audio (français) | Audio anhören (Französisch)
  Écouter l'audio (allemand) | Audio anhören (Deutch) 
   
• Pr Stefan Kaufmann, Max-Planck Institut für Infektionsbiologie, Berlin; Mitglied der BBAW
  Maladies infectieuses : tuberculose | Infektionskrankheiten : Tbc
  Écouter l'audio (français) | Audio anhören (Französisch)
  Écouter l'audio (allemand) | Audio anhören (Deutch)
   
• Pr Arnaud Basdevant, Paris, Université Paris VI
  L’obésité nouvel enjeu des politiques publiques | Adipositas als neues Handlungsfeld der Politik
  Écouter l'audio (français) | Audio anhören (Französisch)
  Écouter l'audio (allemand) | Audio anhören (Deutch)

Samedi 12 mai 2007 | Samstag, 12. Mai 2007

Session 3 – Les institutions de gestion de la santé publique : une approche comparée | Die Institutionen von Public Health : Ein vergleichender Ansatz

Animateur scientifique | Wissenschaftliche Leitung : Dr Jan Steffen Jürgensen, MPH

• Pr Didier Tabuteau, Paris, Institut d’Études Politiques de Paris
  La sécurité sanitaire, réforme institutionnelle ou résurgence des politiques de santé publique ? | Gesundheitsfürsorge : Institutionelle Reform oder Renaissance von Public Health ?
  Écouter l'audio (français) | Audio anhören (Französisch)
  Écouter l'audio (allemand) | Audio anhören (Deutch)
   
• Pr Reinhard Busse, MPH, Berlin
  Perspective européenne comparée des systèmes de santé et des assurances sociales | Europäische Gesundheitssysteme im Vergleich
  Écouter l'audio (français) | Audio anhören (Französisch)
  Écouter l'audio (allemand) | Audio anhören (Deutch)
   
• Pr Françoise Forette, Paris, Assistance Publique Hôpitaux de Paris
  Les enjeux de la longévité / Herausforderungen der Langlebigkeit
  Écouter l'audio (français) | Audio anhören (Französisch)
  Écouter l'audio (allemand) | Audio anhören (Deutch)
   
• Pr Adelheid Kuhlmey, Charité
  Évolution démographique, les nouveaux enjeux et les exigences institutionnelles | Herausforderungen des demographischen Wandels
  Écouter l'audio (français) | Audio anhören (Französisch)
  Écouter l'audio (allemand) | Audio anhören (Deutch)

Session 4 – La santé, bien public mondial ? | Gesundheit – weltweit öffentliches Gut ?

Président | Vorsitz : Pr Ulrike Maschewski, Charité, Berlin
Animateur scientifique | Wissenschaftliche Leitung : Pr Joël Ménard

• Pr Bernhard Badura, Bielefeld
  Dimension politique de la santé publique | Politische Dimensionen von Public Health
  Écouter l'audio (français) | Audio anhören (Französisch)
  Écouter l'audio (allemand) | Audio anhören (Deutch)
   
• Pr Roger Guesnerie, Paris, Collège de France
  Les biens publics mondiaux – point de vue économiste | Weltweite öffentliche Güter aus Sicht des Ökonomen
  Écouter l'audio (français) | Audio anhören (Französisch)
  Écouter l'audio (allemand) | Audio anhören (Deutch)
   
• Pr Philippe Kourilsky, Paris, Collège de France
  Sciences et actions de terrain | Umsetzung wissenschaftlicher Ergebnisse in kronkrete Projekte
  Écouter l'audio (français) | Audio anhören (Französisch)
  Écouter l'audio (allemand) | Audio anhören (Deutch)
   
• Pr Karl Wegscheider, Hamburg
  Défis méthodologiques dans la santé publique | Methodologische Herausforderungen
  Écouter l'audio (français) | Audio anhören (Französisch)
  Écouter l'audio (allemand) | Audio anhören (Deutch)
   
• Pr Stefan Willich
  Conclusion
  Écouter l'audio (allemand) | Audio anhören (Deutch)

Avec le concours de la Fondation Hugot du Collège de France, de l’Ambassade de France, Siemens – Medical Solutions, Jerini, Berlin Chemie, Deutsche Bank, Alfred Herrhausen Gesellschaft

It freundlicher Unterstützung der Fondation Hugot du Collège de France, der Französischen Botschaft, Siemens - Medical Solutions, Jerini, Berlin Chemie, Deutsche Bank, Alfred Herrhausen Gesellschaft.

Comité scientifique | Wissenschaftliche Leitung :

• France : Prs Pierre Corvol, Joël Ménard et Pierre Rosanvallon
• Allemagne : Prs Detlev Ganten, Martin Paul, Jacques Reisse, Günter Stock, Stefan Willich et Dr Jan Steffen Jürgensen

Comité d'organisation | Veranstaltungsorganisation :

• France : Sophie Benitta et Françoise Segers
• Allemagne : Dr Karin Elisabeth Becker et Dr Jan Steffen Jürgensen, MPH