Ecouter les conférences du Colloque du Collège de France à Berlin « Le nouveau monde de la santé publique et de la prévention »

DIE ZUKUNFT DER PRÄVENTION UND VON PUBLIC HEALTH

Zweites Auslandssymposium des Collège de France in Kooperation mit der Charité – Universitätsmedizin
Berlin und der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften
Die Zukunft der Prävention Allgemeines.pdf

Deuxième colloque du Collège de France à l’étranger en coopération avec la Charité – Universitätsmedizin Berlin, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften
Le nouveau monde de la santé publique présentation générale.pdf

Simultanübersetzung deutsch-französisch/französisch-deutsch mit freundlicher Unterstützung der französischen Botschaft
Traduction simultanée en français et en allemand financée par l'Ambassade de France en Allemagne et assurée par ECHOO Konferenz Dolmetschen
www.echoo.de

Freitag, 11. Mai 2007 - vendredi 11 mai 2007

Einführung
Interventions introductives


Claude MARTIN, Ambassadeur de France
puce windowsDeutsch
puce windowsFrançais

Prof. Günter STOCK, Präsident der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften
puce windowsDeutsch
puce windowsFrançais

Prof. Detlev GANTEN, CEO Charité – Universitätsmedizin Berlin ; Mitglied der BBAW
puce windowsDeutsch
puce windowsFrançais

Prof. Pierre CORVOL, Administrateur du Collège de France
puce windowsDeutsch
puce windowsFrançais


SESSION 1
Historische Erfahrungen /
Les leçons de l’histoire
Vorsitz
/ Président : Prof. Detlev GANTEN
Abstracts

Wissenschaftliche Leitung / Animateur scientifique :
Prof. Pierre ROSANVALLON, Paris, Collège de France

Photo AFLProf. Anne FAGOT-LARGEAULT, Paris, Collège de France
Von der öffentlichen Hygiene zu Public Health
puce windowsDeutsch
De l’hygiène publique à la santé publique
puce windowsFrançais
Télécharger le support de la conférence
PBBourdelaisProf. Patrice BOURDELAIS
, Paris, EHESS
Public Health als Herausforderung des politischen Fortschritts
puce windowsDeutsch
La santé publique, terrain du progrès et enjeu de la citoyenneté (XVIIIe-XXe siècles)
puce windowsFrançais

Prof. Paul U. UNSCHULD, MPH, Direktor, Horst-Görtz-Institut für die Theorie, Geschichte und Ethik Chinesischer
Lebenswissenschaften, Charité
Die politische Wahrnehmung von Public Health im historischen Wandel
puce windowsDeutsch
La perception politique de la santé publique - une perspective historique
puce windowsFrançais

Photo MantelDr. Carsten MANTEL, MPH, Leiter, International Health Programm, Institut für Tropenmedizin, Charité
Von Public Health zu International und Global Health
puce windowsDeutsch
De la santé publique à la santé internationale et globale
puce windowsFrançais


SESSION 2
Revolutionen und aktuelle Herausforderungen : Fallstudien
Révolutions et enjeux contemporains : étude de cas
Abstracts

Vorsitz / Président : Prof. Philippe KOURILSKY, Paris, Collège de France
Wissenschafltiche Leitung /
Animateur scientifique : Prof. Stefan WILLICH

Photo DietzProf. Rainer DIETZ, Charité, Berlin ; Mitglied der BBAW
Kardiovaskuläre Erkrankungen
puce windowsDeutsch
Maladies cardio-vasculaires
puce windowsFrançais

Prof. Michel KAZATCHKINE, Directeur executif du Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme
AIDS
puce windowsDeutsch
La question du SIDA
puce windowsFrançais

Prof. Stefan KAUFMANN, Max-Planck Institut für Infektionsbiologie, Berlin; Mitglied der BBAW
Abstract
Bibliography
Infektionskrankheiten : Tbc
puce windowsDeutsch
Maladies infectieuses : tuberculose
puce windowsFrançais

Prof. Arnaud BASDEVANT, Paris, Université Paris VI
Adipositas als neues Handlungsfeld der Politik
puce windowsDeutsch
L’obésité nouvel enjeu des politiques publiques
puce windowsFrançais

Samstag, 12. Mai 2007 - samedi 12 mai 2007

SESSION 3
Die Institutionen von Public Health : Ein vergleichender Ansatz
Les institutions de gestion de la santé publique : une approche comparée
Abstracts

Wissenschaftliche Leitung / Animateur scientifique :
Photo JurgensenDr. Jan Steffen JÜRGENSEN, MPH

Prof. Didier TABUTEAU, Paris, Institut d’Études Politiques de Paris
Gesundheitsfürsorge : Institutionelle Reform oder Renaissance von Public Health ?
puce windowsDeutsch
La sécurité sanitaire, réforme institutionnelle ou résurgence des politiques de santé publique ?
puce windowsFrançais

Prof. Reinhard BUSSE, MPH, Berlin
Europäische Gesundheitssysteme im Vergleich
puce windowsDeutsch
Perspective européenne comparée des systèmes de santé et des assurances sociales
puce windowsFrançais

Photo ForetteProf. Françoise FORETTE, Paris, Assistance Publique Hôpitaux de Paris
Herausforderungen der Langlebigkeit
puce windowsDeutsch
Les enjeux de la longévité
puce windowsFrançais

Photo KuhlmeyProf. Adelheid KUHLMEY, Charité
Herausforderungen des demographischen Wandels
puce windowsDeutsch
Évolution démographique, les nouveaux enjeux et les exigences institutionnelles
puce windowsFrançais


SESSION 4
Gesundheit – weltweit öffentliches Gut ?
La santé, bien public mondial ?
Abstracts

Photo marschewskiVorsitz / Président : Prof. Ulrike Maschewski, Charité, Berlin

Wissenschafltiche Leitung / Animateur scientifique :
Prof. Jöel MÉNARD

Photo BaduraProf. Bernhard BADURA, Bielefeld
Politische Dimensionen von Public Health
puce windowsDeutsch
Dimension politique de la santé publique
puce windowsFrançais

Photo GuesnerieProf. Roger GUESNERIE, Paris, Collège de France
Weltweite öffentliche Güter aus Sicht des Ökonomen
puce windowsDeutsch
Les biens publics mondiaux – point de vue économiste
puce windowsFrançais

Photo KourilskyProf. Philippe KOURILSKY, Paris, Collège de France
Short CV
Umsetzung wissenschaftlicher Ergebnisse in kronkrete Projekte
puce windowsDeutsch
Sciences et Actions de Terrain
puce windowsFrançais

Prof. Karl WEGSCHEIDER, Hamburg
Methodologische Herausforderungen
puce windowsDeutsch
Défis méthodologiques dans la santé publique
puce windowsFrançais

Conclusion : Prof. Stefan Willich
puce windowsDeutsch
puce windowsFrançais

Wissenschaftliche Leitung / Comité scientifique :
France
Professeurs : Pierre Corvol, Joël Ménard et Pierre Rosanvallon

Allemagne
Professeurs : Detlev Ganten, Martin Paul, Jacques Reisse, Günter Stock, Stefan Willich et Dr. Jan Steffen Jürgensen

Veranstaltungsorganisation / Comité d’organisation :
France :
 Sophie Benitta et Françoise Segers

Allemagne : Dr. Karin Elisabeth Becker et Dr. Jan Steffen Jürgensen, MPH


it freundlicher Unterstützung der Fondation Hugot du Collège de France, der Französischen Botschaft, Siemens - Medical Solutions, Jerini, Berlin Chemie, Deutsche Bank, Alfred Herrhausen Gesellschaft.
Avec le concours de la Fondation Hugot du Collège de France, de l’Ambassade de France, Siemens - Medical Solutions, Jerini, Berlin Chemie, Deutsche Bank, Alfred Herrhausen Gesellschaft.