A philological approach to early Mahayana scriptures