Une poétique de l'ambiguïté : histoire, fiction et matérialité de la langue