How can you (not) want the best for your children? School choices, family strategies, public policies and the educational trilemma. Research and controversy on the public/private divide