14:00 to 14:30
Symposium

Two translators on the Silk Road. Translation and rewriting of Sanskrit into Chinese

Jean-Noël Robert
Issues in Indian philology : traditions, editions, translations/transfers
14:00 to 14:30
    Salle 2, Site Marcelin Berthelot
    Open to all, subject to availability
    -

    Session chaired by: Lyne Bansat-Boudon (EPHE)
    Discussant: Eli Franco (Leipzig University)

    Speaker(s)

    Jean-Noël Robert

    Professor at the Collège de France

    Events

    "Indian Philology: Edition, Interpretation and Difference
    Sheldon Pollock

    Symposium
    17:00 to 18:00

    The circle of seasons(ṛtumaṇḍala).…
    Charles Malamoud

    Symposium
    09:15 to 09:45

    Read the Ṛgveda before Sāyaṇa
    Silvia D'Intino

    Symposium
    09:45 to 10:15

    The Rājapur Manuscript of Bhattoji's Vedabhāṣyasāra
    Cezary Galewicz

    Symposium
    10:15 to 10:45

    The meanings of karman in the Sanskrit grammatical tradition
    Edwin Gerow

    Symposium
    11:15 to 11:45

    Re-Viewing the Tradition: Language, Grammar and History
    Madhav Deshpande

    Symposium
    11:45 to 12:15

    The role of commentaries in the transmission and construction of a text and their representation in …
    Maria-Piera Candotti

    Symposium
    12:15 to 12:45

    Religion and Recensions, Scripts and Manuscripts: The Textual History …
    John Brockington

    Symposium
    14:00 to 14:30

    Philology of oral epic
    Claudine Le Blanc

    Symposium
    14:30 to 15:00

    Philological Conditions for Pampa's Vikramārjunavijayam, the Kannada E…
    Naveen Kanalu Ramamurthy

    Symposium
    15:00 to 15:30

    Disentangling the Different Persian Translations of The Pool of Nectar…
    Carl Ernst

    Symposium
    16:00 to 16:30

    Ḫilṭ or doṣa?…
    Fabrizio Speziale

    Symposium
    16:30 to 17:00

    Speculative issues in philology in an Indian context.…
    Lyne Bansat-Boudon

    Symposium
    09:15 to 09:45

    Yamāri and the Order of Chapters in the Pramāṇavārttika
    Eli Franco

    Symposium
    09:45 to 10:15

    Between textual authority and religious authority : the Buddha through the prism of Bud…
    Vincent Eltschinger

    Symposium
    10:15 to 10:45

    Abhinavagupta on the Epic: Some Remarks on the Gītārthasaṃgraha and it…
    Judit Törzsök

    Symposium
    11:15 to 11:45

    For an Indian philology of the margins : the case of Kashmiri manuscripts
    Isabelle Ratié

    Symposium
    11:45 to 12:15

    Two translators on the Silk Road. Translation and rewriting of Sanskrit into Chinese
    Jean-Noël Robert

    Symposium
    14:00 to 14:30

    Other People's Philology: Tibetan Engagements with Sanskrit during the…
    Matthew Kapstein

    Symposium
    14:30 to 15:00

    The Indian Inculturation of European Textual Criticism
    Jürgen Hanneder

    Symposium
    15:00 to 15:30

    A South Indian Canon: Visible, Audible, Elastic
    David Shulman

    Symposium
    16:00 to 16:30

    Writing the unthinkable : on the abstract notebooks of Aurobindo Ghose and Paul Valéry
    Benedetta Zaccarello

    Symposium
    16:30 to 17:00

    See also

    Jean-Noël Robert, chair Philology of Japanese civilization
    Issues in Indian philology : traditions, editions, translations/transfers