Protein crossing of biological membranes: going in and out