Takeuchi Yoshimi, le pan-asianisme et le casse-tête de la modernité postcoloniale