De Voltaire à Rivarol : escarmoucher ou guerroyer