Le chef : étude transnationale d'un objet partagé