Immobiliser des atomes à coup de lumière laser
La Recherche, n° 168, juillet-août 1985, volume 16, pages 934-35
(le tout début du refroidissement d'atomes, on ne savait pas encore les piéger...)

Les atomes piégés par le froid
Science et Vie, 1987 (où l'on commence à parler de condensation...)

Des canaux de lumière pour des atomes
A. Aspect, J. Dalibard et C. Salomon, La Recherche, n° 197, mars 1988, volume 19, pages 400-401 (l'ancêtre des réseaux optiques).

Une cavité gravitationnelle pour atomes
P. Desbiolles et J. Dalibard, Revue scientifique et technique de la défense, volume 3, p. 105-111, 1993 (une jolie application de la manipulation de particules par laser, le trampoline atomique).

Le refroidissement des atomes par laser
A. Aspect et J. Dalibard, La Recherche, n°261, janvier 1994, volume 25, pages 30-37 (article de synthèse, qui décrit en détail les mécanismes de refroidissement et de piégeage des atomes, ainsi que des applications à l'interférométrie atomique et à la métrologie).

Atomes et Photons : des objets familiers pour une physique nouvelle
Texte d'une conférence donnée au Palais de la découverte en juin 1995.

Les années Sisyphe
Bulletin de la Société française de physique, p. 16, décembre 1997-janvier 1998, cahier en l'honneur de Claude Cohen-Tannoudji.

La condensation de Bose-Einstein en phase gazeuse
Images de la Physique 2001, revue éditée par le CNRS.

Les condensats de Bose-Einstein
F. Chevy et J. Dalibard, Bulletin de la Société française de physique, n° 142, décembre 2003-janvier 2004.

La condensation de Bose-Einstein dans les gaz
C. Cohen-Tannoudji, J. Dalibard et F. Laloë, dans Einstein aujourd'hui, CNRS Editions & EDP Sciences, Paris, 2005 (article long et relativement complet, avec des équations !)

Atomes et lumière en équilibre thermique : de l’argument d’Einstein aux mélasses optiques
J. Dalibard, Conférence donnée à l'Académie européenne interdisciplinaire des sciences (AEIS) en février 2016.

Exposé « Les condensats de Bose-Einstein » présenté le 22 juin 2005 dans le cadre de l'Université de tous les savoirs.

Leçon inaugurale au Collège de France, 2013, sur YouTube.

Conférence à lIHES, les gaz ultra-froids, février 2015, sur YouTube.

Conférence à l'Espace des sciences de Rennes, Lumière et matière : la physique quantique en action, avril 2015, sur YouTube.