Birth, Death, and Flight: The Hydrodynamics of Malthusian Flocks