Mesures empiriques et dynamique quantique