Amphithéâtre Marguerite de Navarre, Site Marcelin Berthelot
En libre accès, dans la limite des places disponibles
-

Résumé

Breakdowns : dépressions, pannes, échecs mais aussi déconstructions, décompositions, démontages. En synthèse : effondrements et tentatives de liaison des affects bouleversés. Il sera question de fragmentation stylistique, de dissociations traumatiques, d’illusions, de Duke Letroud, détective, qui nous accompagnera pour décrypter cet album, aussi expérimental que malaisant. Art a une passion pour le cacher, la crypte, l’opposé d’une « ligne claire ». Cases complexes dont le temps de lecture, de compréhension, d’exploration fait entièrement partie de son œuvre. Breakdowns pousse les expériences sur la forme, la structure de l’image jusqu’à la limite de la narrativité, jusqu’au point de rupture de la compréhension, voire au-delà, pour ne laisser qu’une expérience quasi sensorielle, émotionnelle de la lecture de la planche. Breakdowns est à la forme ce que Maus (Prix Pulitzer) a été sur le fond, une révolution visuelle et narrative par la résonance entre multiples fragmentations graphiques d’un côté et traumatismes familiaux de l’autre. Cet album modifiera la conception de la BD de milliers d'auteurs, de millions de lecteurs, par la révolution stylistique, commerciale, critique, académique, médiatique, artistique : effet « atomique » de la partie traumatique de l’auteur, pour atteindre chacun, au-delà du monde restreint et spécialisé de la bande dessinée.

Pierre Lévy-Soussan

Photo de Pierre Lévy-Soussan

Passionné de comics, de BD, enseignant à l’université Paris-VII, psychiatre. Après de multiples aventures, le texte de Breakdowns était en quête d’interprète. Avoir une pratique psychanalytique était un atout précieux pour traduire l’œuvre la plus « auto-analytique » de Spiegelman… Passionné par son univers depuis plus de vingt ans, il lui a enfin été donné d’accéder à son rêve secret : Traduire Spiegelman.

Intervenants

Pierre Lévy-Soussan