Genome instability at the crossroads of genetic and epigenetic hypotheses