Jean-Noël Robert
Des langues et des dieux au Japon
Consacré à une certaine conception de la philologie japonaise, ce livre expose aussi les perspectives que cette approche ouvre dans d’autres aires culturelles de l’Eurasie.
Après une duodécennie d’enseignement et de recherche au Collège de France, Jean-Noël Robert retrace avec enthousiasme son parcours consacré à la philologie japonaise. Grâce à ce domaine d’étude, il a pu mettre en lumière la dialectique sino-japonaise scellée par la doctrine bouddhique qui, du haut Moyen Âge à l’époque moderne, a insufflé sa dynamique à la civilisation du Soleil levant. Cette dialectique s’est traduite par un apport fondamental de la culture écrite chinoise dans les sphères à la fois littéraires et religieuses dont le Japon a su éviter l’emprise totale en instituant, dès les plus anciens textes, la langue japonaise comme langue des dieux autochtones, et donc irréductible à l’apport continental. Au-delà de l’exemple sino-japonais, l’auteur propose d’étendre son approche « hiéroglossique » à d’autres aires culturelles et linguistiques pour mieux comprendre notre monde actuel.
Robert J.-N., Des langues et des dieux au Japon, Paris, Collège de France, coll. « Leçons de clôture », 2023, 108 p.
ISBN : 978-2-7226-0634-0
Prix : 10 €
Parution : 16 novembre 2023
