15:00 à 15:30
Colloque

Écrire c'est traduire (to write is to translate). Écrire Haïti ailleurs

Myriam Chancy
Haïti : littérature et civilisation
15:00 à 15:30
    Amphithéâtre Marguerite de Navarre, Site Marcelin Berthelot
    En libre accès, dans la limite des places disponibles
    -

    Les territoires imaginaires de la littérature

    Myriam Chancy est une Guggenheim Fellow et titulaire de la chaire HBA des sciences humaines à Scripps College. Parmi ses romans, citons : La Solitude des anges (2010), lauréate du prix Guyana de littérature pour la Caraïbe 2011, et Spirit of Haiti (2003), cité dans la longue liste pour le prix du Commonwealth, 2004. Ses publications académiques comprennent : From Sugar to Revolution: Women’s Visions of Haiti, Cuba, and the Dominican Republic (2012) et Framing Silence: Revolutionary Novels by Haitian Women (Rutgers, 1997). Son dernier ouvrage universitaire, Autochthonomies, paraîtra en 2020 avec UIP, et 12 (Douze), un roman, paraîtra en 2021 avec HarperCollins.

    Intervenant(s)

    Myriam Chancy

    Événements

    Propos de présentation
    Yanick Lahens

    Colloque
    09:00 à 09:30

    L'Abeille haytienne, journal politique et littéraire : dire l'État, faire nation (…
    Yves Chemla

    Colloque
    09:30 à 10:00

    Le système colonial dévoilé de De Vastey ou le difficile ancrage
    Jean Casimir

    Colloque
    10:00 à 10:30

    Le vodou haïtien et le paradigme barbare/civilisé
    Laënnec Hurbon

    Colloque
    10:30 à 11:00

    Débat
    Marcel Dorigny

    Colloque
    11:00 à 11:15

    Musique : le mémorial sonore de l’abolition autour de trois pièces musicales
    Claude Dauphin

    Colloque
    11:30 à 12:00

    Les domaines de la création plastique en Haïti
    Carlo Célius

    Colloque
    12:00 à 12:30

    Débat
    Jacques Leenhardt

    Colloque
    12:30 à 13:00

    Aborder Haïti littéraire par ses marges.…
    Stéphane Martelly

    Colloque
    14:30 à 15:00

    Écrire c'est traduire (to write is to translate). Écrire Haïti ailleurs
    Myriam Chancy

    Colloque
    15:00 à 15:30

    La littérature haïtienne contemporaine : des ponts et des passerelles
    Darline Alexis

    Colloque
    15:30 à 16:00

    Débat
    Louis-Philippe Dalembert

    Colloque
    16:00 à 16:15

    Habiter le rêve
    Michèle Pierre-Louis

    Colloque
    16:15 à 16:45

    Habiter le monde
    Laënnec Hurbon

    Colloque
    16:45 à 17:15

    Débat
    Yanick Lahens

    Colloque
    17:15 à 18:15

    Voir aussi

    Yanick Lahens, chaire Mondes francophones
    Haïti : littérature et civilisation