Conçu dans le cadre du programme de l’Ifao « Realia d’Égypte de l’époque ptolémaïque aux débuts de l’Islam : mots et mobiliers » (dir. P. Ballet, M. Mossakowska, V. Schram), Ergaleion – Outil de lexicographie papyrologique de la vie matérielle est une base multilingue destinée à l’étude du lexique relatif à la vie matérielle en Égypte de l’époque perse au début de l’époque arabe d'après les sources papyrologiques.
Après un premier workshop (19-20 septembre 2022) consacré au développement de la section archéologique d’Ergaleion, ce second atelier se concentrera sur la partie lexicographique de la base, autour des volets « mots », « occurrences » et « contextes textuels ». Le workshop a ainsi pour objectif de réunir de potentiels futurs utilisateurs ou collaborateurs d’Ergaleion en vue de :
9 h 30 – 10 h 30 — Présentation de la partie lexicographique de la base Ergaleion : « Mots, contextes et occurrences », par Valérie Schram (CNRS, ArScAn)
10 h 30 – 11 h — L’exemple des tarsikarioi, par Maria Mossakowska-Gaubert (U. Copenhague)
11 h – 11 h 30 — Atelier pratique individuel : enregistrement d’un mot par participant
11 h 30 – 12 h — La mise en ligne de la « Chronique de lexicographie » (2022) : avancées et difficultés, par Laura Aguer (Sorbonne université)
12 h – 12 h 30 — Comment traiter la polysémie et les sources multilingues ? Le cas τράπεζα par Jean-Luc Fournet (Collège de France)
14 h – 14 h 30 — Définir la lopas (suite) : après les attestations archéologiques (Pascale Ballet), les occurrences papyrologiques, par Simona Russo (Institut Vitelli, Florence)
14 h 30 – 15 h — Comment traiter les lexiques ? Le cas du glossaire de Dioscore d’Aphrodité, par Antonio Ricciardetto (CNRS, Hisoma)
15 h – 16 h — Atelier pratique individuel : enregistrement d’un document, d’une unité textuelle, d’une occurrence par participant
16 h 30 – 17 h 30 — Réflexions et discussions à partir des cas enregistrés par les participants
