Résultats de recherche

Résumé L’un des premiers chantiers fut celui des intraduisibles du patrimoine en Afrique subsaharienne. Avec l’aide de l’Académie africaine des langues, nous avons tenté de comprendre les distorsions qui travaillent entre français, anglais, fulfulde et …

Résumé Après une première infection, le risque de réinfection par le même agent infectieux est souvent modifié. L’immunité conférée peut être totale ou partielle, permanente ou temporaire ; elle peut protéger contre la réinfection ou seulement contre la …

Résumé Décider des contours et du niveau de détail de ce que l’on décrit par la donnée est un premier choix déterminant les fonctionnalités de traitement que le SGBD pourra offrir. Le modèle relationnel s’est imposé sur trois piliers conceptuels : un …

Résumé Si les crises sont souvent renvoyées à leur singularité, elles partagent également des traits communs. Cette leçon proposera un cadre d'analyse qui resitue l’occurrence des crises, notamment sanitaires mais pas seulement, dans l’émergence de …

Résumé Comment dit-on Dieu, comment dit-on l’autre, et comment Dieu parle-t-il de lui-même ? Le corpus, difficile à délimiter, est celui des textes canoniques des trois religions abrahamiques, dans leurs langues et dans leurs mots. Ce corpus, les textes, …

Résumé À partir du cas du sang contaminé, ce cours reviendra sur ce qui a été qualifié à l’époque d’affaire ou de scandale, avant d’analyser les raisons qui ont conduit à forger la notion de sécurité sanitaire – dans un contexte plus général de …

Résumé Les épidémies peuvent produire un afflux rapide et important de malades dans les hôpitaux. Afin de planifier au mieux l’offre de soins, les Agences Régionales de Santé et les directeurs d’hôpitaux ont besoin de prévisions leur permettant …

Résumé L'attente principale envers un système de stockage est qu'il soit rapide. Pour cela, deux types de leviers peuvent être mobilisés : le matériel (déplacer les données vers le haut de la hiérarchie de mémoire, les plus hauts niveaux étant les plus …

Résumé Comment la traduction automatique, et plus généralement l’intelligence artificielle, réagissent-elles face aux intraduisibles ? Le focus sur les intraduisibles a comme premier mérite de sensibiliser à la complexité du passage à la traduction …

Résumé À partir de la décennie 2000, des controverses en santé-environnement, en santé au travail et en sécurité sanitaire des aliments mettent en tension le système des agences et les processus de décision. Portées par des mouvements sociaux, ces …