Présentation

Née en 1955 à Paris de parents chinois, Anne Cheng a suivi un parcours complet à l’école de la République, nourri d’humanités classiques et européennes, jusqu’à l’École normale supérieure, avant de choisir de se consacrer entièrement aux études chinoises. Depuis plus de quarante ans, elle a mené ses travaux d’enseignement et de recherche sur l’histoire intellectuelle de la Chine, en particulier sur le confucianisme, d’abord dans le cadre du CNRS (Centre national de la recherche scientifique), puis de l’Inalco (Institut national des langues et civilisations orientales), avant d’être nommée à l’Institut universitaire de France et, peu de temps après, élue au Collège de France.

Elle est l’auteure notamment d’une traduction en français des Entretiens de Confucius, d’une étude sur le confucianisme du début de l’ère impériale et d’une Histoire de la pensée chinoise traduite en de nombreuses langues européennes et orientales. Elle a également dirigé plusieurs ouvrages collectifs, parmi lesquels La pensée en Chine aujourd’hui (Gallimard, 2007), Lectures et usages de la Grande Étude : Chine, Corée, Japon (Collège de France, 2015), India-China : Intersecting Universalities (OpenEdition Books, 2020), Historians of Asia on Political Violence (OpenEdition Books, 2021), Penser en Chine (Gallimard, 2021), Autour du Traité des rites (Hémisphères, 2022).

Depuis 2010, elle codirige la collection des « Budé chinois » aux Belles Lettres.

Bibliographie sélective

  • Entretiens de Confucius

    Cheng A., Entretiens de Confucius (traduction intégrale du Lunyu, avec introduction, notes, cartes et chronologie), Paris, Éditions du Seuil, « Points-Sagesses », 1981, 180 p.
    Traduction en portugais Dialogos de Confucio, Sao Paulo, Ibrasa, 1983.
    Traduction en italien Confucio Dialoghi, Milano, Mondadori, 1989.

  • Étude sur le Confucianisme Han : l'élaboration d'une tradition exégétique sur les Classiques

    Cheng A., Étude sur le Confucianisme Han : l'élaboration d'une tradition exégétique sur les Classiques, Paris, Collège de France, Institut des hautes études chinoises, 1985, 322 p.

  • Histoire de la pensée chinoise

    Cheng A., Histoire de la pensée chinoise, Éditions du Seuil, 1997, 650 p.

    Ouvrage récompensé en 1997 par le prix Stanislas-Julien de l'Académie des inscriptions et belles-lettres et par le prix Dagnan-Bouveret de l'Académie des sciences morales et politiques.
    Réédition révisée et mise à jour en format de poche dans la collection « Points-Essais », 2014.

    Il existe une douzaine de traductions en langues européennes et orientales.

  • La pensée en Chine aujourd’hui

    Cheng A. (dir.), La pensée en Chine aujourd’hui, Gallimard, coll. « Folio Essais », 2007, 478 p.

  • La Chine pense-t-elle ?

    Cheng A., La Chine pense-t-elle ? Paris, Fayard/Collège de France, coll. « Leçons inaugurales », 2009, 45 p.

  • Lectures et usages de la Grande Étude (Chine, Corée, Japon)

    Cheng A. (dir.), Lectures et usages de la Grande Étude (Chine, Corée, Japon), Paris, Collège de France, Institut des hautes études chinoises, 2015, 508 p.

  • Penser en Chine

    Cheng A. (dir.), Penser en Chine, Gallimard, coll. « Folio Essais », 2021, 558 p.

  • Autour du Traité des rites. De la canonisation du rituel à la ritualisation de la société

    Cheng A. et Feuillas S. (dir.), Autour du Traité des rites. De la canonisation du rituel à la ritualisation de la société, Maisonneuve et Larose/Hémisphères, 2022, 248 p.