Le milieu intérieur en 2013. Une vue bernardienne