Complexité des structures linguistiques, simplicité des mécanismes du langage