Traductions

Traductions de la leçon inaugurale (2015)

LI Boucheron - EN

Of what is History capable?
Paris, Collège de France, 2018
(Version anglaise)

Leçon inaugurale de Patrick Boucheron (VA)

Was die Geschichte vermag
Heft 804, mai 2016, 70. Jahrgang, p. 5-29
(Version allemande)

Lo que puede la historia*

Lo que puede la historia*
Prismas, Revista de historia intelectual, N20, 2016, p. 111-128
(Version espagnole)

Leçon inaugurale de Patrick Boucheron (grecque)

Τι μπορεί να κάνει η ιστορία
Πόλις, 2017
(Version grecque)

Leçon inaugurale de Patrick Boucheron (VAr.)

ما يستطيعه التاريخ
En toutes lettres, collection Traduction, 2018
(Version arabe)

Kaj zmore zgodovina

Kaj zmore zgodovina
Ljubljana, Studia humanitatiS, 2018
(Version slovène)

La Trace et l'aura (2019)

Trace & Aura

Trace & Aura. The Recurring lives of St. Ambrose of Milan
Other Press, 2021.
(Trad. anglaise)

L'Histoire mondiale de la France (2017)

France in the World

France in the World. A new Global History
Other Press, 2019.
(Trad. anglaise)

Boucheron LI (Trad. chinoise)

正版法兰西世界史(精装) 帕特里克布琼法国史世界史摘选重要历史事件欧洲史上海教育出版社历史世界史世界通史
上海教育出版社, 2018.
(Trad. chinoise)

Un été avec Machiavel (2017)

Machiavelli.

Machiavelli. The Art of Teaching People What To Fear
Other Press, 2020.
(Trad. anglaise)

Um verao com Maquiavel

Um verao com Maquiavel
L&PM Editores, 2020.
(Trad. portugaise)

Jedno ljeto s Machiavellijem

Jedno ljeto s Machiavellijem
Tim Press, 2019.
(Trad. croate)

Comment se révolter ? (2016)

Como se revoltar?

Como se revoltar?
Editoria 34, 2018.
(Trad. portugaise)

L'exercice de la peur : usages politiques d'une émotion (2015)

El miedo

El miedo. Historia y usos políticos de una emoción
Clave intelectual, 2019.
(Trad. espagnole)

Conjurer la peur (2013)

The Power of Images

The Power of Images. Siana : 1338
Polity Press, 2018.
(Trad. anglaise)

Scongiurare la paura

Scongiurare la paura : saggio sulla forza politica delle immagini
Jaca Book, 2018.
(Trad. italienne)

Conjurar el miedo

Conjurar el miedo : ensayo sobre la fuerza política de las imágenes
Fondo de Cultura Económica, 2014.
(Trad. espagnole)

Gebannte Angst

Gebannte Angst : Siena 1338. Essay über die politische Macht der Bilder
Wolff Verlag, 2017.
(Trad. allemande)

L'Entretemps. Conversations sur l'histoire (2012)

El entretiempo. Conversaciones con la historia

El entretiempo. Conversaciones con la historia
Canta Mares, 2019.
(Trad. espagnole)

Léonard et Machiavel (2008)

Leonardo und Machiavelli

Leonardo und Machiavelli : Geschichte einer unbekannten Begegnung
Wolff Verlag, 2019.
(Trad. allemande)

ΛΕΟΝΑΡΝΤΟ ΚΑΙ ΜΑΚΙΑΒΕΛΙ

ΛΕΟΝΑΡΝΤΟ ΚΑΙ ΜΑΚΙΑΒΕΛΙ
ΠΟΛΙΣ, 2019.
(Trad. grecque)

Leonardo y Maquiavelo

Leonardo y Maquiavelo
FCE, 2018.
(Trad. espagnole)

Leonardo e Machiavelli. Vite incrociate

Leonardo e Machiavelli. Vite incrociate
Viella, 2016.
(Trad. italienne)