Résultats de recherche

Résumé Few languages exhibit uniform patterns regarding the position of (suconstituents, hence the ensuing syntactic configurations, for example, the position of the verb relative to its arguments, the position of various determiners, and the position of …

Documents et médias Télécharger le résumé …

Documents et médias Télécharger le résumé …

Résumé Published in 1936,  Le créole haïtien: Morphologie et syntaxe  is the first research monograph on Haitian Creole (Kreyòl) by a professional Haitian linguist. As far as I know, it’s also the first publication that explicitly stated a specific …

Résumé Maman ma trouvé klé-la/ klé-la pou ouvé pot-la/ pot-la si lakarayib. Dans la chanson «   Kavalyé o Dan’   » de Kassav’, qui réutilise les appels rassemblant les individus pour danser le quadrille, la clé pour comprendre la Caraïbe est le quadrille …

Résumé Nous étudierons quelques procédés de formation du lexique en créole guadeloupéen pour illustrer l’hypothèse de l’évolution différentielle du français selon son environnement. Nous présenterons, d’une part, la création de schémas morphologiques à …

Résumé Le West African Pidgin («   Pidgin   ») et le Krio constituent un groupe de variétés d'anglais restructurées, comptant jusqu'à 140   millions de locuteurs au Nigeria, au Cameroun, au Ghana, en Sierra Leone, en Guinée équatoriale et en Gambie. Parlé …

Résumé Les premières   notations des créoles français sont des paroles rapportées, de brefs récits, des extraits de greffe, des documents religieux, etc. Les prédicats de ces énoncés créoles, issus des verbes français, ne sont pas fléchis. L’inscription …

Résumé L’alternance de formes verbales, un phénomène bien connu dans les créoles de l’océan Indien, représente une innovation morphologique émergeante de la transition des parlers populaires français (Chaudenson 2003, Henri 2021). Cette alternance se …

Résumé When talking about relexification (and restructuring) in the context of Papiamentu/o, the focus has usually been on the period between 1650 and 1800, in which supposedly Portuguese word material has been claimed to have been replaced by Spanish. …

Résumé History shows that creole vernaculars are just ordinary language varieties. Five   hundred   years ago, dialectal diversity was a well-known fact in Portugal itself. Whenever merchants moved to new places, they needed to create new trading routines …

Résumé The territory of Pondichéri, a former French colony in Southeast India, is home to a community that self-identifies with the term Créole and has historically been characterised by a social stratification encompassing two subgroups: the Haut …

Résumé Après avoir fait son entrée dans la problématique des dynamiques linguistiques avec une thèse sur la dialectologie et la diachronie des langues romanes, celle des langues mixtes représente la majeure partie de l’œuvre scientifique du romaniste …