Résultats de recherche

Résumé Je partirai de l’acte de traduire, au sens le plus courant du terme : passer d’une langue à une autre. J’en esquisserai l’histoire occidentale,  en suivant les Routes de la traduction . Puis, j’« exposerai » la traduction, dans tous les sens de ce …

L'égalité des chances est devenue un principe central des théories contemporaines de la justice. Inspirée notamment par John Rawls, elle vise à garantir à chacun des opportunités équitables, tout en laissant une place à la responsabilité individuelle. …

Résumé Comment les communautés microbiennes structurent-elles les sols, les océans et les chaînes trophiques ? Les méthodes actuelles permettent d’en décrire la diversité et l’abondance, et d’établir des réseaux d’associations. Elles peinent cependant à …

Résumé Ebola, dengue, mpox, Zika, chikungunya… Le monde a été secoué ces dernières années par plusieurs épidémies de maladies émergentes et ré-émergentes, qui dans certains cas, ont eu un impact majeur sur les populations concernées. Par ailleurs, la …

Résumé Je déplierai l’idée d’un « dictionnaire des intraduisibles », et ferai le récit de l’aventure intellectuelle et éditoriale, mais aussi amicale, qui a présidé à sa création. J’expliciterai les principes, les difficultés, les contraintes, la …

Comparer les situations de personnes ayant des projets de vie, des préférences et des conditions d'existence très différentes constitue un défi majeur pour les théories de l'équité. Cette leçon présentera les principales approches développées par …

Résumé Les modèles mathématiques les plus simples font l’hypothèse de « mélange homogène », où chaque individu a la même probabilité de contact avec n’importe quel autre individu de la population. En pratique, cette hypothèse est souvent mise à mal, car …