Résumé
Hélène Tétrel, maître de conférences à l’université de Brest, (« Parler, conserver et transmettre les vieux textes : les Islandais et leur Moyen Âge ») a éclairé les enjeux de la conservation d’un état ancien de la langue dans la revendication de l’identité nationale islandaise autour du débat scientifique et politique sur les règles éditoriales pour la publication des sagas. Elle a montré que c’est précisément parce que l’écart entre la langue des sagas et la langue moderne est minime qu’il est important.
