L'invention de l'Europe par les langues et les cultures

La langue de l’Europe ? – Barbara Cassin

L’un des problèmes les plus féconds que pose l’Europe est celui des langues : on peut choisir une langue dominante, le globish d’un anglo-américain mondialisé, ou jouer le maintien de la pluralité en rendant manifeste le sens et l’intérêt des différences. « La langue de l’Europe, c’est la traduction » : cette phrase, prononcée par Umberto Eco dans deux de ses conférences, aimante la seconde solution. Elle met en jeu, non seulement ce qu’est une langue et ce qu’est l’Europe, mais le rapport entre langue et politique.

La chaire annuelle L’invention de l’Europe par les langues et les cultures a été créée en partenariat avec le ministère de la Culture (Délégation générale à la langue française et aux langues de France).